1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:47,917 --> 00:00:50,528 TH eyaleti sarsıyor. 4 00:01:01,191 --> 00:01:02,540 Ay yi yi. 5 00:01:02,627 --> 00:01:05,369 Bu adamları hiçbir şekilde yenemeyiz. Vay! 6 00:01:05,456 --> 00:01:07,806 Bu beceriydi. 7 00:01:07,893 --> 00:01:09,987 Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam, tamam. 8 00:01:10,070 --> 00:01:12,859 - Çok çalışmaya ihtiyacımız var. - Sakinleşelim beyler, sakinleşelim. 9 00:01:12,942 --> 00:01:14,726 Bayanlar ve baylar. 10 00:01:15,597 --> 00:01:17,468 Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? 11 00:01:18,513 --> 00:01:20,471 Teşekkür ederim. Şimdi zemini çevirmeden önce 12 00:01:20,558 --> 00:01:23,822 Bay Jamar Manning'e doğru Break the Stage'den, 13 00:01:23,909 --> 00:01:27,522 Sadece bir şeyi tekrarlamak istedim daha önce söylediğim birkaç şey. 14 00:01:27,609 --> 00:01:29,785 2.0 not ortalaması yok, 15 00:01:29,872 --> 00:01:32,266 adım atmak yok, biliyoruz. 16 00:01:34,920 --> 00:01:36,574 Sadece söylüyorum. 17 00:01:36,661 --> 00:01:39,316 Teşekkür ederim Bayan Lewis. 18 00:01:40,317 --> 00:01:44,016 Herkes için okul kuralı Onaylanmış kulüpler ve sporlar. 19 00:01:44,104 --> 00:01:46,889 Şimdi birkaçınız yakın zamanda düştü. 20 00:01:46,976 --> 00:01:48,717 Çünkü yaşlı adam Baxter benden nefret ediyor. 21 00:01:48,804 --> 00:01:50,936 Carla, sevgilim 22 00:01:51,023 --> 00:01:53,809 cebir senden nefret edebilir, 23 00:01:53,896 --> 00:01:56,420 ama Bay Baxter'ın nefret ettiği şey görmek 24 00:01:56,507 --> 00:02:00,424 o boş koltuk nerede öyle olman gerekiyordu. 25 00:02:00,511 --> 00:02:02,661 Belki deneyebilirsin bir ara sınıfa gidiyorum. 26 00:02:05,037 --> 00:02:06,735 Seni yakaladı, seni yakaladı. 27 00:02:06,822 --> 00:02:09,912 Tamam, tamam. tamam, tamam. 28 00:02:09,999 --> 00:02:11,522 Louisa, iyi misin? 29 00:02:11,609 --> 00:02:13,133 Evet, evet. 30 00:02:13,220 --> 00:02:16,048 Bay Manning. 31 00:02:16,136 --> 00:02:19,186 Sadece Jamar iyidir. umarım sen Herkes Bayan Turner'ın aynı fikirde olmasını takdir ediyor 32 00:02:19,269 --> 00:02:22,446 sponsorunuz olarak hareket etmek, göz önüne alındığında… 33 00:02:22,533 --> 00:02:25,188 Selam. 34 00:02:25,275 --> 00:02:26,846 Bakın her takım bu kadar iyi olamaz. 35 00:02:26,929 --> 00:02:29,018 ama takımları hakkında en çok sevdiğim şey 36 00:02:29,105 --> 00:02:31,764 hepsinin en son mezun olduğunu yıl ve şimdi üniversitedeler. 37 00:02:31,847 --> 00:02:34,850 Ben, ımm, başkanıyım ulusal Onur Topluluğu, 38 00:02:34,937 --> 00:02:36,551 ve okuldan sonra ders veriyoruz Medya Merkezi'nde, 39 00:02:36,634 --> 00:02:38,984 sadece bil diye söylüyorum. 40 00:02:41,204 --> 00:02:43,685 Hayır, harika. bunun için teşekkürler, peki… 41 00:02:45,382 --> 00:02:48,559 - Hoşçakal. - Bu TJ. 42 00:02:48,646 --> 00:02:50,609 Tamam bak, ben bununla ilgili değilim sana iyi şanslar dilemek için, 43 00:02:50,692 --> 00:02:52,520 ama başarılı olacaksın tamam mı? 44 00:02:52,607 --> 00:02:56,567 Eğer sınıfa gidersen, ders çalışırsan ve çok çalışırsan, 45 00:02:56,654 --> 00:02:58,221 ve güzel şeyler olacak. 46 00:03:19,111 --> 00:03:20,896 - Merhaba baba. - Hey. 47 00:03:22,332 --> 00:03:23,729 Nasılsın? Ne pişiriliyor? 48 00:03:23,812 --> 00:03:25,117 Benden yapmamı istediğin şey. 49 00:03:25,205 --> 00:03:27,642 Baba, duş alman lazım, lütfen. 50 00:03:27,729 --> 00:03:30,388 Biliyorsun, daha fazlasını alıyorsun ve her geçen gün annene daha çok benziyorsun. 51 00:03:30,471 --> 00:03:32,386 Bu onu daha da çok özlememe neden oluyor. 52 00:03:34,170 --> 00:03:35,780 Üzgünüm. 53 00:03:35,867 --> 00:03:38,067 Sorun değil, kusura bakmayın. Bu iyi bir şey. 54 00:03:39,393 --> 00:03:41,525 Evet, ben de onu özlüyorum. 55 00:03:41,612 --> 00:03:44,049 Gömleğini oraya koydum. 56 00:03:44,136 --> 00:03:46,099 Tamam, bunu bana aldığın için teşekkürler. 57 00:03:46,182 --> 00:03:48,010 Okul nasıl gidiyor? 58 00:03:48,097 --> 00:03:49,533 Güzel. 59 00:03:49,620 --> 00:03:51,278 Tamam, pekala, Ödevini kontrol edeceğim 60 00:03:51,361 --> 00:03:53,189 Geri döndüğümde, tamam mı? 61 00:03:55,191 --> 00:03:58,194 Hey, baba, fırsatın olduğunda... 62 00:04:20,651 --> 00:04:23,741 Ah, Bobby. Bobby Torres mi? 63 00:04:26,962 --> 00:04:28,533 Bu doğru sınıf olamaz. 64 00:04:28,616 --> 00:04:30,716 - Doğru anladım. - Kontrol edeyim. 65 00:04:31,575 --> 00:04:34,361 Pekala, işe dönelim. Herkes işine dönsün. 66 00:04:48,462 --> 00:04:53,075 TJ! Git, TJ! Git, TJ! Git, TJ! Git, TJ! 67 00:04:53,162 --> 00:04:56,296 Git, TJ! Git, TJ! Git, TJ! 68 00:04:57,122 --> 00:04:59,821 Bilirsin, öyle değil sen harika bir step oyuncususun 69 00:04:59,908 --> 00:05:02,389 kimin pratik yapmasına gerek yok. 70 00:05:02,476 --> 00:05:04,739 tutmana ihtiyacım var biraz daha aşağı. 71 00:05:04,826 --> 00:05:07,350 Bu numaraya izin vereceksin seninle böyle mi konuşacağız? 72 00:05:07,437 --> 00:05:12,007 Kandırmak? Annen ve senin annemin annesi, küçük erkek bebek. 73 00:05:12,094 --> 00:05:13,835 Ah! 74 00:05:19,319 --> 00:05:20,624 Ne haber, TJ? 75 00:05:27,283 --> 00:05:28,328 Hey. 76 00:05:29,459 --> 00:05:30,547 Selam sana. 77 00:05:30,634 --> 00:05:32,375 Nasılsın? 78 00:05:35,639 --> 00:05:37,075 Bakın burada kim var. 79 00:05:41,776 --> 00:05:43,952 Hey, Tia, gerçek konuş, bana bir iyilik yap. 80 00:05:44,039 --> 00:05:45,566 Bir dahaki sefere bana bağırmak istersen anne, 81 00:05:45,649 --> 00:05:47,042 bunu hak ettiğimi düşünüyorsun 82 00:05:47,129 --> 00:05:48,613 bunu önünde yapma Oğullarımdan, tamam mı? 83 00:05:48,696 --> 00:05:50,741 Hey, bana mesaj falan gönder. 84 00:05:50,828 --> 00:05:54,223 Tamamı büyük harf, kızım. Gülümse, çok hoş. 85 00:05:55,398 --> 00:05:57,618 Pekala millet, gangster çocuğu burada. 86 00:05:57,705 --> 00:05:59,750 Artık başlayabiliriz. 87 00:06:01,273 --> 00:06:02,927 Tamam, gidelim. 88 00:06:07,062 --> 00:06:09,543 Hazır mısın? Beş, altı, yedi, sekiz. 89 00:06:15,592 --> 00:06:16,945 Evet ama prova çılgıncaydı. 90 00:06:17,028 --> 00:06:19,117 Evet haklısın öyleydi. 91 00:06:20,205 --> 00:06:21,598 Ah! 92 00:06:21,685 --> 00:06:23,295 Hey, şuna bir bak. 93 00:06:28,605 --> 00:06:31,042 Şuna bir bakın, adamımın yetenekleri var. 94 00:06:40,617 --> 00:06:42,227 Ah, hayır. Aman Tanrım. 95 00:06:42,314 --> 00:06:44,316 - Ah, Tia, evet kızım. - Hayır, hayır, sakin ol. 96 00:06:44,404 --> 00:06:45,666 O iyi. 97 00:06:45,753 --> 00:06:47,541 Ve kendisi de çok tatlı. 98 00:06:47,624 --> 00:06:48,977 - Bana hayat versen iyi olur. - Sakin olmak. 99 00:06:49,060 --> 00:06:50,845 Des, kokuyor. 100 00:06:51,585 --> 00:06:53,804 - Hiçbir koku almıyorum. - Ben iyiyim. 101 00:06:56,981 --> 00:06:58,831 Bugün biraz daha kötü görünüyor. 102 00:06:59,767 --> 00:07:01,725 Biraz. 103 00:07:01,812 --> 00:07:03,122 Okula asla geri dönmemeliydim. 104 00:07:03,205 --> 00:07:04,602 Ama oğlum dinle, olamazsın 105 00:07:04,685 --> 00:07:07,035 Günün her saati onunla. 106 00:07:07,122 --> 00:07:08,428 Olmak istiyorum. 107 00:07:08,515 --> 00:07:10,430 Peki, anlıyorum ama... 108 00:07:16,784 --> 00:07:20,048 Anne, burada. Dur, dur, hadi. 109 00:07:38,327 --> 00:07:42,200 Deneysel olanlar var Bu kanser için tedavi türleri. 110 00:07:42,287 --> 00:07:45,682 Ancak pahalı ve onu taşımamız gerekecekti. 111 00:07:45,769 --> 00:07:47,858 Buna tahammül edeceğinden emin değilim. 112 00:07:49,425 --> 00:07:51,035 H-ne kadar pahalı? 113 00:07:56,171 --> 00:07:57,694 Gitmem gerekiyor. 114 00:07:57,781 --> 00:07:59,483 Şimdi yapabileceğiniz en iyi şey hazırlanmak 115 00:07:59,566 --> 00:08:01,785 kaçınılmaz olan için kendin. 116 00:08:01,872 --> 00:08:03,395 Gerçekten üzgünüm. 117 00:08:13,928 --> 00:08:16,496 Ah, başardın. 118 00:08:16,583 --> 00:08:19,934 okula gidiyorum ilk zilden önce herhangi bir zamanda? 119 00:08:20,021 --> 00:08:21,762 Bunun benim tarzım olmadığını biliyorsun. 120 00:08:21,849 --> 00:08:23,241 Hmm. 121 00:08:23,328 --> 00:08:24,721 Yani... 122 00:08:29,117 --> 00:08:30,379 Her şeyden önce… 123 00:08:34,252 --> 00:08:35,515 Peki n'oluyor? 124 00:08:37,952 --> 00:08:41,521 Veli izin makbuzları, imzalanmaları gerekiyor 125 00:08:41,608 --> 00:08:44,219 herhangi biriniz o otobüse adım atmadan önce. 126 00:08:44,306 --> 00:08:45,786 Ciddi misin? 127 00:08:45,873 --> 00:08:48,353 O ulusal turnuva o kadar çok istiyorsun ki 128 00:08:48,440 --> 00:08:50,573 hak kazanmak harcama yapmanızı gerektirir 129 00:08:50,660 --> 00:08:52,260 New York'ta en az iki gece. 130 00:08:53,489 --> 00:08:55,012 Bugünden itibaren bir hafta. 131 00:08:55,099 --> 00:08:56,536 Elbette. 132 00:08:58,233 --> 00:09:00,627 Tia, Tia, Tia, Tia, TJ'i duydun mu? 133 00:09:00,714 --> 00:09:02,150 Şimdi ne olacak? 134 00:09:02,237 --> 00:09:03,368 O hastanede. 135 00:09:03,455 --> 00:09:05,196 Paco ve Sniper onu dövdüler. 136 00:09:07,068 --> 00:09:08,460 Ne zaman çıkıyor? 137 00:09:08,548 --> 00:09:10,724 Önemli değil. Bacağını parçaladılar. 138 00:09:10,811 --> 00:09:11,899 Ne? 139 00:09:12,900 --> 00:09:14,902 Hey, Louisa'nın sorunu ne? 140 00:09:14,989 --> 00:09:18,470 TJ atladı... ve bana bir stepper lazım. 141 00:09:22,474 --> 00:09:23,911 Düştün mü? 142 00:09:25,303 --> 00:09:27,135 Ne yani benden sizinle birlikte adım atmamı mı istiyorsunuz? 143 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 Bu gece spor salonunda. 144 00:09:29,873 --> 00:09:33,703 Yo, bir şansımız var 30 G kazanmak için... sana ihtiyacım var. 145 00:09:34,791 --> 00:09:38,665 Tamam, birincilik, Dans etmiyorum, kesinlikle adım atamıyorum. 146 00:09:38,752 --> 00:09:41,798 İkincisi, her gün çalışıyorum gece yarısına kadar, para. 147 00:09:41,885 --> 00:09:43,931 Bobby Torres mi? 148 00:09:44,018 --> 00:09:46,803 Evet? Ne? 149 00:09:46,890 --> 00:09:48,892 Yukarı gel, eşyalarını getir. 150 00:09:53,636 --> 00:09:55,536 Program değişikliği yapın, yeni sınıfınıza gidin. 151 00:09:58,293 --> 00:09:59,599 Mm-hmm. 152 00:10:03,341 --> 00:10:06,388 Kol saati. 153 00:10:10,740 --> 00:10:11,872 Tamam aşkım? 154 00:10:12,829 --> 00:10:14,831 Beş, altı, yedi, sekiz. 155 00:10:23,448 --> 00:10:24,972 Haydi çocuklar. 156 00:10:25,059 --> 00:10:27,061 Neler oluyor? 157 00:10:27,931 --> 00:10:29,933 Odaklanmıyorsun. 158 00:10:30,020 --> 00:10:32,544 Bunu bir tane yapacağız müzikle daha fazla zaman. 159 00:10:37,767 --> 00:10:39,595 Beş, altı, yedi, sekiz. 160 00:10:43,468 --> 00:10:46,297 Edbirto, Edbirto, ne yapıyorsun dostum? 161 00:10:46,384 --> 00:10:48,256 Neden duruyorsun? 162 00:10:52,913 --> 00:10:54,875 Hey dostum, burada çalışıyoruz. bunu görüyorsun, değil mi? 163 00:10:54,958 --> 00:10:57,182 - Tia, bu o. - Kim olduğunu biliyorum. 164 00:10:57,265 --> 00:10:58,527 Ah. 165 00:11:01,573 --> 00:11:03,488 - Ne? - Seçmelere katılmak istiyorum. 166 00:11:03,575 --> 00:11:07,057 Seçme? Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 167 00:11:09,407 --> 00:11:10,974 Birine ihtiyacımız var Tia. 168 00:11:11,061 --> 00:11:13,063 Kızım, belki adım atabilir. 169 00:11:13,150 --> 00:11:15,413 - Belki. - Belki. 170 00:11:15,500 --> 00:11:17,764 - Bak, sen... -Bobby. 171 00:11:17,851 --> 00:11:19,983 Adını biliyorum. 172 00:11:21,419 --> 00:11:24,596 Ama bu bir adım, bu senin işin değil. 173 00:11:26,163 --> 00:11:27,382 Bilirsin? 174 00:11:29,166 --> 00:11:31,908 Benim işim danstır, her türlü. 175 00:11:33,736 --> 00:11:35,786 Ne yapabileceğini görmek isterdim. 176 00:11:36,957 --> 00:11:38,567 Hadi kızım. 177 00:11:38,654 --> 00:11:40,134 - Git, git. - Git Bobby. 178 00:11:40,221 --> 00:11:42,009 Bütün bu bale, bunu burada yapmıyoruz 179 00:11:42,092 --> 00:11:45,443 - yani gösteriş yapma... - Kızım, anladım. 180 00:12:10,251 --> 00:12:12,470 Hey, Tia, bekle. 181 00:12:12,557 --> 00:12:14,777 Kızım, neden acelen var? 182 00:12:16,300 --> 00:12:18,085 Peki o takıma yeni gelen çocuk mu? 183 00:12:18,172 --> 00:12:19,477 Wyvonne'un söylediği bu. 184 00:12:19,564 --> 00:12:20,957 Kızım ama ne diyorsun? 185 00:12:21,044 --> 00:12:23,307 Önemli değil. "Son tahlilde, 186 00:12:23,394 --> 00:12:25,745 Bayan Lewis, ben okulun sponsoruyum. 187 00:12:25,832 --> 00:12:27,446 ve nereye gidiyorsun ve neden bunu yapıyorsun?" 188 00:12:27,529 --> 00:12:28,791 Kızım, bunların hepsini unut. 189 00:12:28,878 --> 00:12:31,446 Birisine ihtiyacımız olduğunu biliyorsun ve o iyi. 190 00:12:31,533 --> 00:12:34,666 Çok iyi. Bilmiyorum belki. 191 00:12:34,754 --> 00:12:36,890 Bundan endişelenmiyorsun o senin yerini alacak 192 00:12:36,973 --> 00:12:39,236 - ve hepsi yani... - Ben öyle bir şey söylemedim. 193 00:12:39,323 --> 00:12:41,325 Des, öyle bir şey söylemedim. 194 00:12:41,412 --> 00:12:44,241 Ama itiraf etmelisin ki o çocuk iyi. 195 00:12:44,328 --> 00:12:46,591 Mm, yani her türlü şeyi alabilir 196 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 - yollar kızım. - Des. 197 00:12:48,245 --> 00:12:50,599 - Ondan hoşlandığını biliyorum. - Des, dur, sen delisin. 198 00:12:50,682 --> 00:12:52,819 - Şeytan yalancıdır. Şeytan yalancıdır. - Durmak. Durmak. 199 00:12:52,902 --> 00:12:54,299 - Şeytan yalancıdır. - Durmak! 200 00:12:54,382 --> 00:12:56,166 Ah, biliyordum kızım. 201 00:13:00,562 --> 00:13:01,781 Tia. 202 00:13:02,607 --> 00:13:03,783 Tia mı? 203 00:13:04,914 --> 00:13:07,569 Uyan, ödevini bitirmelisin. 204 00:13:17,187 --> 00:13:18,798 Hey, yarın o gün mü? 205 00:13:18,885 --> 00:13:20,756 Evet öyle. 206 00:13:20,843 --> 00:13:22,501 Bana izin verdiğin için teşekkürler... 207 00:13:22,584 --> 00:13:23,846 Ne? 208 00:13:23,933 --> 00:13:25,674 Wyvonne, o... 209 00:13:25,761 --> 00:13:27,511 Hayır, öyle demek istemiyorum, sadece... 210 00:13:28,982 --> 00:13:31,114 Ne söylemeye çalışıyorsun? 211 00:13:31,201 --> 00:13:33,686 Sadece güzeldi, sen Bunun bir parçası olmak için biliyorum. 212 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 Yani eğer TJ yaralanmasaydı 213 00:13:35,379 --> 00:13:38,992 hiç tanışmazdım bu çocuklardan herhangi biri, sen. 214 00:13:41,255 --> 00:13:42,778 Zaten tanışmıştık, hatırladın mı? 215 00:13:42,865 --> 00:13:44,127 Bayan X'in sınıfı. 216 00:13:45,215 --> 00:13:46,608 Evet, yaptık. 217 00:13:46,695 --> 00:13:48,266 Bunun için üzgünüm, çocuklar. 218 00:13:48,349 --> 00:13:50,094 Bazen harekete geçiyorlar, bir şeyler söylüyorlar, 219 00:13:50,177 --> 00:13:52,266 ve… 220 00:13:52,353 --> 00:13:56,313 Onlarla konuşacağım, biliyorsun. iyi olacak. 221 00:13:57,314 --> 00:13:58,402 Gitmek zorundayım. 222 00:14:05,409 --> 00:14:07,237 Konum. 223 00:14:07,324 --> 00:14:08,804 Konum. 224 00:14:08,891 --> 00:14:11,459 Pozisyon, hazır mısın? 225 00:14:11,546 --> 00:14:12,503 Hadi gidelim. 226 00:14:12,590 --> 00:14:13,809 Eğer en iyisini istiyorsan. 227 00:14:13,896 --> 00:14:16,029 Bizi arayın, tamam mı? 228 00:14:24,167 --> 00:14:27,562 Bum! Bum! 229 00:14:27,649 --> 00:14:31,218 Hepimiz kırılmak için adım atıyoruz. 230 00:14:45,232 --> 00:14:46,102 Elbette. 231 00:14:47,930 --> 00:14:52,195 Ellerini koy Jefferson Lisesi için birlikte. 232 00:15:40,417 --> 00:15:42,811 - Stepper'larım dedim. - Evet? 233 00:15:42,898 --> 00:15:45,248 - Stepper'larım dedim. - Evet? 234 00:15:45,335 --> 00:15:48,208 Elbette. 235 00:15:48,295 --> 00:15:51,037 Şimdi, tüm bu diğer küçük adım grupları, 236 00:15:51,124 --> 00:15:54,605 her zaman hakkında konuşuyoruz ne kadar ganimet elde ettiler. 237 00:15:54,692 --> 00:15:56,868 Ne kadar ganimet aldılar. 238 00:15:57,782 --> 00:16:01,743 Hah, bizi tek yapan güldürmek. 239 00:16:04,528 --> 00:16:08,576 Ama Jefferson burada ve biz de yapmak üzereyiz… 240 00:16:08,663 --> 00:16:10,230 Parçala onu. 241 00:16:10,317 --> 00:16:13,407 Açmak. 242 00:16:15,757 --> 00:16:17,324 Ha, ha. 243 00:16:17,411 --> 00:16:19,674 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 244 00:16:19,761 --> 00:16:22,459 Dinleyin, dinleyin, dinleyin arkadaşlar. 245 00:16:22,546 --> 00:16:25,375 Eğer herhangi biriniz kendinize işerse oraya çıkmadan önce, 246 00:16:25,462 --> 00:16:27,120 Cumartesi günü hepinize ceza veriyorum. 247 00:16:27,203 --> 00:16:28,509 Ne? 248 00:16:33,340 --> 00:16:35,429 Ha, ha, ha. 249 00:16:35,516 --> 00:16:36,691 Ha. 250 00:16:36,778 --> 00:16:38,475 Ha. Vay! 251 00:16:41,870 --> 00:16:43,698 Şimdi bırak ve hareket et. 252 00:16:44,960 --> 00:16:48,050 Bildiklerini geri çevir. 253 00:16:51,749 --> 00:16:54,578 Bize dokunamayacağını biliyorsun Çünkü bu şovu biz yürütüyoruz. 254 00:16:56,015 --> 00:16:58,017 Biz seninle uğraşmıyoruz. 255 00:16:59,844 --> 00:17:02,630 Burası Jefferson Lisesi. biz seninle uğraşmıyoruz. 256 00:17:04,153 --> 00:17:05,724 Milyonlarca trilyon şeyimiz var 257 00:17:05,807 --> 00:17:09,593 bunu yapmayı tercih ederiz seninle adım atmaktan daha 258 00:17:12,683 --> 00:17:13,993 Bayan Turner, hiç yapmadım 259 00:17:14,076 --> 00:17:16,296 bunun gibi bir şey. Gerginim. 260 00:17:16,383 --> 00:17:17,819 Biliyorum, biliyorum. 261 00:17:18,907 --> 00:17:20,996 Nefes alıyorum. 262 00:17:21,083 --> 00:17:24,391 Bir zamanlar bir balerin bana şöyle demişti: o her zaman hayal ederdi 263 00:17:24,478 --> 00:17:26,440 seyircilerdeki herkesin bir klon olduğunu 264 00:17:26,523 --> 00:17:29,048 en sevdiği kişinin, onu seven biri, 265 00:17:29,135 --> 00:17:30,705 tanıdığı birinin onu alkışlayacağını 266 00:17:30,788 --> 00:17:32,660 sonunda ne olursa olsun. 267 00:17:33,878 --> 00:17:35,750 Hiçbir zaman gergin olmadı. 268 00:17:35,837 --> 00:17:39,449 Sana söyledim, adım atmak bale değil. 269 00:17:41,321 --> 00:17:43,062 Biz seninle uğraşmıyoruz. 270 00:17:49,633 --> 00:17:53,637 Bitti Tia, hakimler çoktan kararlarını vermişler. 271 00:17:53,724 --> 00:17:56,205 Yani sen ve küçük adım grubunuz, 272 00:17:56,292 --> 00:18:00,079 ve maskot koltuk değneği eve gidebilir. 273 00:18:04,257 --> 00:18:08,261 Herkes, hadi Carver Lisesi'ne yardım edin! 274 00:19:05,883 --> 00:19:07,537 Biz çalıştırıyoruz. 275 00:19:12,499 --> 00:19:14,065 Anla bebeğim. 276 00:19:14,153 --> 00:19:19,723 Carver Lisesi'nin hiçbir şeyi olmadığını söylediklerini duydum 277 00:19:19,810 --> 00:19:20,898 yağma. 278 00:19:20,985 --> 00:19:23,118 Ne? 279 00:19:25,381 --> 00:19:27,601 Evet, o tacı istiyorum. Deli misin? 280 00:19:27,688 --> 00:19:29,777 - Ya da değil? - Tekrarlıyoruz… 281 00:19:29,864 --> 00:19:32,345 CHS, en iyisi olduğumuzu biliyoruz. 282 00:19:32,432 --> 00:19:34,564 Ve bu adımı atladığımız yer... 283 00:19:34,651 --> 00:19:37,524 Şşş. 284 00:19:37,611 --> 00:19:39,090 Alın, alın. 285 00:19:39,961 --> 00:19:41,658 Vay. 286 00:19:43,791 --> 00:19:45,184 Ne haber, ne haber? 287 00:19:46,228 --> 00:19:47,316 Gitmek. 288 00:19:51,755 --> 00:19:53,714 Bum! 289 00:19:59,154 --> 00:20:00,895 - Ne diyosun? - Ha. 290 00:20:09,425 --> 00:20:10,731 Hareket edelim. 291 00:20:21,394 --> 00:20:22,873 Carver Lisesi! 292 00:20:22,960 --> 00:20:24,571 CHS bunu sana verecek. 293 00:20:24,658 --> 00:20:26,268 CHS bunu sana verecek. 294 00:20:26,355 --> 00:20:27,878 CHS bunu sana verecek. 295 00:20:27,965 --> 00:20:29,793 Sahneyi kırarız, yerimizdeyiz. 296 00:20:31,186 --> 00:20:33,449 Hadi. 297 00:20:38,106 --> 00:20:39,760 Vay! 298 00:20:44,547 --> 00:20:46,462 Carver Lisesi! 299 00:21:01,172 --> 00:21:02,478 Carver! 300 00:21:12,880 --> 00:21:15,143 Carver, haydi! 301 00:22:18,032 --> 00:22:19,468 Sonuçlar geldi. 302 00:22:20,208 --> 00:22:23,385 Eyalet Turnuvasının galibi... 303 00:22:23,472 --> 00:22:25,126 Carver Lisesi. 304 00:22:31,219 --> 00:22:34,440 Hepinizle öyle çok gurur duyuyorum ki. 305 00:22:34,527 --> 00:22:36,964 Demek istediğim, ilk engeli aştın. 306 00:22:37,051 --> 00:22:39,706 şimdi sıra bölgesel yarışmada. 307 00:22:44,667 --> 00:22:46,060 CHS bunu sana verecek. 308 00:22:46,147 --> 00:22:48,367 CHS bunu sana verecek. 309 00:22:48,454 --> 00:22:50,412 CHS bunu sana verecek. 310 00:22:50,499 --> 00:22:52,893 Sahneyi kırarız, yerimizdeyiz. 311 00:22:52,980 --> 00:22:54,430 Bana inanmayın, sadece izleyin. 312 00:23:28,537 --> 00:23:30,147 Ah, doğru. 313 00:23:41,507 --> 00:23:42,856 İşte orada. 314 00:23:42,943 --> 00:23:45,859 Zaten hastaneden dönmüş olduğumu görüyorum. 315 00:23:45,946 --> 00:23:48,427 Bobby, o nasıl? 316 00:23:49,384 --> 00:23:50,820 İyi değil. 317 00:24:30,991 --> 00:24:33,733 USC batıyor. 318 00:24:33,820 --> 00:24:35,343 Şimdi benim ganimetimi kontrol et. 319 00:24:35,430 --> 00:24:38,041 USC patlıyor, ha! 320 00:24:38,128 --> 00:24:39,695 Şimdi benim ganimetimi kontrol et. 321 00:24:39,782 --> 00:24:43,917 USC batıyor. Şimdi benim ganimetimi kontrol et. 322 00:24:44,004 --> 00:24:46,180 Bunu istemiyorsun. 323 00:24:52,882 --> 00:24:53,970 Meşgul olun! 324 00:25:00,368 --> 00:25:02,283 Tüm yıldızlar. 325 00:26:32,286 --> 00:26:34,244 Carver Lisesi. 326 00:26:47,127 --> 00:26:50,609 - Taşınmak! - Yolumdan çekil! 327 00:28:23,092 --> 00:28:24,877 Yuvarlamak! 328 00:28:24,964 --> 00:28:27,053 Ama sen benim adımlarıma aşıksın. 329 00:28:28,097 --> 00:28:30,273 Böyle adım at, böyle adım atamazsın. 330 00:28:34,321 --> 00:28:36,283 Böyle adım atın. Bu şekilde adım atamazsın. 331 00:28:36,366 --> 00:28:37,977 Bu, bu, bu. 332 00:28:39,021 --> 00:28:41,328 Sahneyi kıracağız, yo. Vay, vay! 333 00:28:41,415 --> 00:28:43,115 Vay, vay! 334 00:28:54,950 --> 00:28:56,560 Araba Ver Yüksek Yüksek! 335 00:30:36,573 --> 00:30:39,189 Evet, evet millet, işte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 336 00:30:39,272 --> 00:30:41,100 Sonuçlar geldi. 337 00:30:41,187 --> 00:30:45,234 Bu yılın Güney Bölgesi Şampiyon… 338 00:30:45,321 --> 00:30:47,280 Carver Lisesi. 339 00:30:47,367 --> 00:30:50,674 Oymacı, Oymacı, Oymacı! 340 00:30:52,938 --> 00:30:55,854 İzin makbuzlarının hepsi imzalı. 341 00:30:57,203 --> 00:31:00,903 Benimki hariç, çünkü biliyorsun o şehre girip çıkıyor ama alacağım. 342 00:31:02,512 --> 00:31:04,512 Ne, bana bağıracak mısın? 343 00:31:07,691 --> 00:31:09,302 Seni duydum Tia. 344 00:31:10,433 --> 00:31:13,959 Ama korkuyorum Çok kötü haberlerim var. 345 00:31:21,096 --> 00:31:22,996 Bunun benim için bir anlamı olması mı gerekiyor? 346 00:31:23,838 --> 00:31:26,319 Bu şu anlama geliyor: Bu sabah itibariyle 347 00:31:26,406 --> 00:31:29,888 Carver Step Takımı artık yok. 348 00:31:38,766 --> 00:31:41,160 Bunu söyleme. Bunu söyleme. 349 00:31:41,247 --> 00:31:43,597 Çünkü bu olamaz. Bunu söyleme. 350 00:31:43,684 --> 00:31:47,470 Ne yazık ki Tia öyle oldu. 351 00:31:50,691 --> 00:31:54,869 Tüm ders dışı aktiviteler askıya alındı 352 00:31:54,956 --> 00:31:56,566 en azından gelecek yıla kadar. 353 00:31:57,785 --> 00:31:59,743 Seyahatiniz için para yok. 354 00:32:01,528 --> 00:32:04,052 Tüm sponsor ve antrenör maaşları donduruldu, 355 00:32:04,139 --> 00:32:06,141 ve buna ben de dahilim. 356 00:32:06,228 --> 00:32:08,056 Spor salonu yasak. 357 00:32:09,144 --> 00:32:10,406 Tia, ben... 358 00:32:11,407 --> 00:32:14,106 Üzgünüm ama artık bitti. 359 00:32:15,324 --> 00:32:17,287 Bir duyuru olacak bu sabah takım için 360 00:32:17,370 --> 00:32:19,767 okuldan sonra burada buluşacağız ve her şeyi açıklayacağım... 361 00:32:19,850 --> 00:32:22,897 Hayır, seni hissediyorum. Hayır, nasıl olduğunu görüyorum. 362 00:32:22,984 --> 00:32:24,990 - Bütün bunların nasıl yürüdüğünü şimdi anlıyorum. - Hayır. Dinle Tia. 363 00:32:25,073 --> 00:32:26,466 Hayır, sonra ne olacak? 364 00:32:27,423 --> 00:32:32,167 Bütün yeşillikler bittiğinde kim kaybeder, ha? 365 00:32:34,082 --> 00:32:37,303 Ah, biliyorum, her zaman gelecek yıl vardır. 366 00:32:37,390 --> 00:32:38,957 Her zaman gelecek yıl vardır. 367 00:32:40,349 --> 00:32:41,960 Tia. 368 00:32:50,011 --> 00:32:52,622 Bayan Turner'ın ilk dönemi var. bana söyledi. 369 00:32:52,709 --> 00:32:56,322 - Tia nerede? - Çıkış yaptı. Evde sanırım. 370 00:32:56,409 --> 00:32:58,977 - Ne dersiniz? - Bak, umrunda değil. 371 00:32:59,064 --> 00:33:00,456 Burada olmalı. 372 00:33:00,543 --> 00:33:02,197 Bu Tia. 373 00:33:02,284 --> 00:33:03,507 Hey, ama bu onun hatası değil. 374 00:33:03,590 --> 00:33:05,505 Benim de değil, hiçbirimizin değil. 375 00:33:05,592 --> 00:33:07,768 ama hepimiz buradayız değil mi? 376 00:33:07,855 --> 00:33:08,987 - Mm-hmm. - İyi bir nokta. 377 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Bakalım Bayan Turner ne diyor? 378 00:33:10,858 --> 00:33:12,381 Neyse, her neyse. 379 00:33:13,513 --> 00:33:14,949 Tamam, hoşçakal. 380 00:33:16,472 --> 00:33:17,647 Bobby. 381 00:33:20,172 --> 00:33:22,913 Bak, dürüst olacağım seninle burada yenisin. 382 00:33:23,001 --> 00:33:24,915 Demek istediğim, hiç kimse Tia'yı sevmedi. 383 00:33:25,003 --> 00:33:27,744 Yapabilir miyiz diye düşündük bu piliçle yetin, 384 00:33:27,831 --> 00:33:30,008 o parayı alma şansımız olur, anlıyor musun? 385 00:33:30,095 --> 00:33:32,057 Ama itin itin itin Yani o nerede? 386 00:33:32,140 --> 00:33:35,926 Dürüst olmak gerekirse Tia dostum. o tamamen Tia'yla ilgili. 387 00:33:36,014 --> 00:33:37,537 Bırak gitsin dostum. 388 00:33:44,805 --> 00:33:47,329 "Yükseğe ulaş" dedin. 389 00:33:47,416 --> 00:33:49,375 "Birisi olun." 390 00:33:50,028 --> 00:33:51,812 Babam "Doktor ol" deyip duruyor. 391 00:33:51,899 --> 00:33:54,554 Dinlemiyor, denedim. 392 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 Ben de ona sürpriz yapmak istedim. 393 00:33:57,600 --> 00:33:59,472 Üniversite için o parayı kazanın. 394 00:33:59,559 --> 00:34:01,343 Artık yok. 395 00:34:01,430 --> 00:34:02,736 Görmeyecek. 396 00:34:03,737 --> 00:34:05,652 Bunu daha fazla yapamam anne. 397 00:34:13,660 --> 00:34:15,531 Herkes nerede? 398 00:34:15,618 --> 00:34:18,718 Şu anda burada olmaları gerekir. ben duyuruyu duyduklarını biliyorlar. 399 00:34:19,622 --> 00:34:20,884 Gelmiyorlar. 400 00:34:22,582 --> 00:34:24,982 - Bunu sana söylediler mi? - Anlayabildim, hepsi bu. 401 00:34:26,281 --> 00:34:28,066 Ama sen buradasın. 402 00:34:30,285 --> 00:34:32,030 Neden Tia ile çalışmayı kabul ettiler? 403 00:34:32,113 --> 00:34:33,913 Neyse onu pek sevmiyorlar. 404 00:34:36,074 --> 00:34:37,814 Tia 405 00:34:37,901 --> 00:34:40,121 tüm doğru tuşlara bastım. 406 00:34:40,817 --> 00:34:42,993 Her zaman iyi sebeplerden dolayı değil ama... 407 00:34:44,734 --> 00:34:48,390 Görüyorsunuz, bu çocukların çoğu gerçekten hiç kimseye sahip olmadım 408 00:34:48,477 --> 00:34:51,915 onları almak için kim zaman harcadı bir şey yapmaya ilgi duymak 409 00:34:52,002 --> 00:34:55,093 şu ana kadar gurur duyabilirlerdi. 410 00:34:59,401 --> 00:35:00,968 Beklemenin anlamı yok. 411 00:35:11,500 --> 00:35:13,285 Sormam lazım Bobby. 412 00:35:14,721 --> 00:35:17,202 Böyle dans etmeyi nerede öğrendin? 413 00:35:18,377 --> 00:35:19,813 Annem. 414 00:35:19,900 --> 00:35:21,336 Ah, o bir dansçı mıydı? 415 00:35:23,338 --> 00:35:24,774 Şimdi hasta. 416 00:35:26,646 --> 00:35:28,126 Kanser. 417 00:35:34,219 --> 00:35:35,524 Seni göreceğim. 418 00:35:44,577 --> 00:35:47,366 Hey, Louisa, kapatıyorum yaklaşık on dakika içinde gün. 419 00:35:47,449 --> 00:35:49,673 gerçekten senin olduğunu düşünmüyorum arkadaşı Carla ortaya çıkacak. 420 00:35:49,756 --> 00:35:51,196 Onu öğle yemeğinde gördüm ve o... 421 00:35:51,279 --> 00:35:52,829 Dediğim gibi on dakikam var. 422 00:36:00,332 --> 00:36:02,334 Merhaba, Carla başardı mı? 423 00:36:03,813 --> 00:36:05,210 Sanırım artık umursamıyor. 424 00:36:05,293 --> 00:36:07,382 Özür dilerim, iyi misin? 425 00:36:07,469 --> 00:36:08,601 Hım... 426 00:36:09,602 --> 00:36:10,690 bu… 427 00:36:11,821 --> 00:36:14,346 düz A notlarım olduğunu biliyor musun? 428 00:36:14,433 --> 00:36:17,740 ve herhangi birine gidebileceğimi bedavaya gitmek istediğim üniversite? 429 00:36:18,611 --> 00:36:20,134 Bunu biliyor muydun? 430 00:36:27,097 --> 00:36:30,188 Merhaba Tia. 431 00:36:33,452 --> 00:36:35,497 Tia. 432 00:36:42,069 --> 00:36:43,113 Hey. 433 00:36:44,593 --> 00:36:46,900 Merhaba Tia, merhaba. 434 00:36:47,857 --> 00:36:49,207 Senin derdin ne? 435 00:36:50,251 --> 00:36:51,426 Ha? 436 00:36:54,037 --> 00:36:55,213 Sen söyledin. 437 00:36:56,692 --> 00:36:58,825 - Ne dedin? - Bana söyledin baba. 438 00:37:00,043 --> 00:37:01,484 Her şeyin daha iyi olacağını. 439 00:37:01,567 --> 00:37:04,787 Evet yaptım, sen de yapıyorsun ve ben... 440 00:37:04,874 --> 00:37:07,424 sana yapabileceğini söylemiştim aklınıza koyduğunuz her şey. 441 00:37:08,965 --> 00:37:10,184 Hayır, yapamam. 442 00:37:13,056 --> 00:37:14,362 Ne demek istiyorsun? 443 00:37:15,581 --> 00:37:19,802 Neden herkes beni istiyor? inanmak… ne doğru değil ki? 444 00:37:21,064 --> 00:37:22,327 Ne? 445 00:37:23,502 --> 00:37:26,026 Sen ve o doktor gibi 446 00:37:26,113 --> 00:37:29,072 bana annemin yapacağını kim söyledi kanser olduğunda iyi ol. 447 00:37:29,159 --> 00:37:30,683 Bu neden farklı? 448 00:37:32,032 --> 00:37:33,076 Karmaşıktı. 449 00:37:33,163 --> 00:37:34,817 Karmaşık? 450 00:37:36,689 --> 00:37:39,648 Karmaşık? Kanserdi baba, öldü. 451 00:37:41,433 --> 00:37:42,738 Karmaşıktı. 452 00:37:42,825 --> 00:37:45,219 Karmaşık. Tabii tıpkı okul gibi 453 00:37:45,306 --> 00:37:47,134 hepsini alıp götürüyor. 454 00:37:50,616 --> 00:37:52,052 Neyi götürmek? 455 00:37:52,139 --> 00:37:53,706 Hey. 456 00:37:53,793 --> 00:37:55,142 Tia. 457 00:37:55,229 --> 00:37:56,796 Kapıyı aç. 458 00:37:57,623 --> 00:37:59,723 Tia, biz bu evde böyle davranmıyoruz. 459 00:38:01,061 --> 00:38:02,236 Tia. 460 00:38:03,585 --> 00:38:04,847 Baba, git buradan. 461 00:38:05,761 --> 00:38:07,027 Tia, bu kapıyı açmalısın. 462 00:38:07,110 --> 00:38:08,373 Hayır dedim. 463 00:38:20,472 --> 00:38:22,952 Özür dilemeyeceğim Seni cesaretlendirdiğim için, tamam mı? 464 00:38:25,781 --> 00:38:28,131 Keşke birisi bunu yapsaydı bunu benim için yaptın. 465 00:39:05,908 --> 00:39:07,649 Konuşabilir miyiz? 466 00:39:09,521 --> 00:39:11,091 Bizi mi kontrol ediyorsunuz? 467 00:39:11,174 --> 00:39:12,963 Edbirto bu adamları tanıyor. Durabilir misin? 468 00:39:13,046 --> 00:39:15,483 Yani burada olmamalısın. Lisedeyiz. 469 00:39:15,570 --> 00:39:16,702 Şşşt! 470 00:39:17,833 --> 00:39:19,879 - Bu adamlar... - Çok eğlenceliler Louisa. 471 00:39:19,966 --> 00:39:22,066 Belli ki bir şey hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 472 00:39:23,056 --> 00:39:24,100 Gerçekten mi? 473 00:39:46,645 --> 00:39:49,169 - Nereye gittin? - Kimin umurunda? 474 00:39:49,256 --> 00:39:51,306 soruyorum. Louisa eve gittiğini sanıyordu. 475 00:39:53,391 --> 00:39:54,957 Ne, gerçekten bilmek mi istiyorsun? 476 00:39:57,395 --> 00:40:00,006 Ben... annemi görmeye gittim. 477 00:40:01,399 --> 00:40:03,357 Ah, o birlikte yaşamıyor... 478 00:40:03,444 --> 00:40:05,011 O öldü. 479 00:40:13,193 --> 00:40:15,325 Bilmiyordum açıkçası. 480 00:40:15,413 --> 00:40:16,979 Bekle! 481 00:40:20,722 --> 00:40:22,332 Tia, üzgünüm, gerçekten. 482 00:40:23,769 --> 00:40:25,379 Anneni kaybetmek, bu... 483 00:40:26,772 --> 00:40:28,164 bu acıtmış olmalı. 484 00:41:21,870 --> 00:41:25,134 Bobby. Bobby, bir bayan var. 485 00:41:25,221 --> 00:41:26,792 Aşağıda ofiste bir bayan var. 486 00:41:26,875 --> 00:41:29,487 Eşyalarını almalısın ve dışarı çık, acele et. 487 00:41:29,574 --> 00:41:32,098 Bitebilirsin mutfak, acele et. 488 00:41:32,185 --> 00:41:33,795 Her şeyi al ve hemen gel. 489 00:41:36,929 --> 00:41:39,022 - Bobby, acele et. - DCF'ye kadar 490 00:41:39,105 --> 00:41:41,455 kaygılıdır, tek başına yaşayamaz. 491 00:41:41,542 --> 00:41:43,065 Koşmak. Doğru, koş. 492 00:41:43,152 --> 00:41:46,329 Ama bunu bu aralar çok sık görüyoruz. 493 00:41:46,416 --> 00:41:48,462 Bir aile her şeyini kaybeder. 494 00:41:48,549 --> 00:41:51,117 Felaket sağlık faturaları, sadece yeni başlayanlar için. 495 00:41:51,204 --> 00:41:53,380 - Akrabaları yok... - Hayır. 496 00:41:53,467 --> 00:41:56,165 Kayıtlar babasının öldüğünü gösteriyor. 497 00:41:56,252 --> 00:41:59,691 Bu çocuğun resmini nereye çizdiğini gücünden, hiçbir fikrim yok. 498 00:42:04,434 --> 00:42:06,984 - Affedersin. - Evet, sana yardım edebilir miyim? 499 00:42:07,829 --> 00:42:10,049 Mahkeme kararı. Bobby Torres'e ihtiyacım var. 500 00:42:10,136 --> 00:42:12,268 Onu hemen arayabilirim ve gelecektir. 501 00:42:12,355 --> 00:42:14,009 Hayır, sadece programını yazdır. 502 00:42:14,096 --> 00:42:15,928 - Gidip onu bulacağız. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 503 00:42:16,011 --> 00:42:19,188 - Gidip onu alacağız. - Tabii, bana bir saniye ver. 504 00:42:23,236 --> 00:42:25,064 Elbette. 505 00:42:27,675 --> 00:42:30,504 Tamam, buyurun, işte burada. 506 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 - Kendi yolumuzu bulacağız. - Tamam aşkım. 507 00:42:49,610 --> 00:42:50,785 Merhaba? 508 00:42:52,047 --> 00:42:53,527 Evet, onu burada tuttum. 509 00:42:55,137 --> 00:42:57,923 Tamam aşkım. Bobby, buraya gel. 510 00:43:08,934 --> 00:43:10,370 Rehberlik. 511 00:43:21,511 --> 00:43:24,123 - Merhaba, DCF burada. - Ne, orada mı? 512 00:43:24,210 --> 00:43:26,608 Hayır, hayır, onlarla uğraştım. ama hemen geri dönecekler. 513 00:43:26,691 --> 00:43:28,518 Ne istiyorlar? 514 00:43:28,606 --> 00:43:30,651 Buradan çıkmalıyım. Teşekkürler Louisa. 515 00:43:34,568 --> 00:43:36,570 Bana yanlış programı verdin. 516 00:43:39,747 --> 00:43:41,793 Aman Tanrım, evet yaptım. 517 00:43:41,880 --> 00:43:44,056 Üzgünüm. Lo siento. Bu benim ilk günüm. 518 00:43:44,143 --> 00:43:46,667 Ama gidip seni basacağım... tamam, seni yazdıracağım. 519 00:43:53,369 --> 00:43:55,676 İşte bu... 520 00:43:55,763 --> 00:43:57,852 Hoş geldin. 521 00:44:06,600 --> 00:44:08,737 - Neredesin? - Bu ne anlama geliyor? 522 00:44:08,820 --> 00:44:10,652 - Yüzlerini görmeliydin. - Orada olmalıydım. 523 00:44:10,735 --> 00:44:12,044 Peki onu ne için istiyorlardı? 524 00:44:12,127 --> 00:44:13,694 Bilmiyorum. İyi olamaz. 525 00:44:13,781 --> 00:44:16,481 Kapıdan şöyle koştu başının büyük belada olduğunu biliyordu. 526 00:44:20,396 --> 00:44:22,050 Hayır, ben iyiyim. 527 00:44:28,404 --> 00:44:30,189 Söyleyecek hiçbir şeyi yok. 528 00:44:35,673 --> 00:44:37,239 DCF bugün Bobby için buradaydı. 529 00:44:37,326 --> 00:44:38,850 Okulu bırakıp kaçtı. 530 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 Bu yüzden? 531 00:44:41,635 --> 00:44:43,985 Bu yüzden bilmen gerektiğini düşündüm. 532 00:44:44,072 --> 00:44:45,334 Ben? 533 00:44:45,421 --> 00:44:47,075 Umursamam mı gerekiyor? 534 00:44:48,207 --> 00:44:50,513 Evet Tia Lewis, bunu yapman gerekiyor. 535 00:44:50,600 --> 00:44:52,650 Ve senin kendine dikkat etmen gerekiyor oradaki tüm o çocuklardan. 536 00:44:52,733 --> 00:44:55,475 Gülüşlerini gör, önemli bir şey değilmiş gibi davranmak 537 00:44:55,562 --> 00:44:57,394 burs parası alamayacaklar mı? 538 00:44:57,477 --> 00:45:00,610 Tia Lewis, hepimizin sorunları var. 539 00:45:00,698 --> 00:45:02,612 Onlar var, sen. 540 00:45:03,483 --> 00:45:04,919 Benim de var. 541 00:45:06,573 --> 00:45:08,223 En azından birlikte kalabilirdik. 542 00:45:38,387 --> 00:45:40,041 İyi misin? 543 00:45:43,088 --> 00:45:44,350 Bilmiyorum. 544 00:45:46,656 --> 00:45:48,267 Doğru olanı yaptın. 545 00:45:51,531 --> 00:45:52,967 O kadar emin değilim. 546 00:45:53,838 --> 00:45:55,230 Bilmiyorum. 547 00:45:57,015 --> 00:45:58,973 Yaptın, göreceksin. 548 00:46:00,888 --> 00:46:04,718 Sabah, uyanacaksın, anlayacaksın. 549 00:46:07,460 --> 00:46:08,940 Umarım bu şekildedir. 550 00:46:39,971 --> 00:46:41,498 Hey dostum, sana bir dahaki sefere söylemedim mi? 551 00:46:41,581 --> 00:46:43,326 seni buralarda görüyorum Seni hapse mi atacağım? 552 00:46:43,409 --> 00:46:44,932 Ciddi misin? 553 00:46:45,019 --> 00:46:46,416 Burada kimse yok şu anda ciddi misin? 554 00:46:46,499 --> 00:46:47,591 İzinsiz giriyorsun. Burada olamazsın dostum. 555 00:46:47,674 --> 00:46:48,679 Şimdi gitmen gerek. 556 00:46:48,762 --> 00:46:50,068 Daha iyi bir şeyin yok mu? 557 00:46:50,155 --> 00:46:51,334 Burada sadece dans ediyorum dostum. 558 00:46:51,417 --> 00:46:53,158 Ah, hapse girmek mi istiyorsun? 559 00:47:58,049 --> 00:47:59,789 Kalabalık kükrüyor. 560 00:47:59,877 --> 00:48:01,977 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 561 00:48:02,488 --> 00:48:05,143 Gelecek hafta burada olacağım 562 00:48:05,230 --> 00:48:08,886 ve siz de takip edebilirsiniz sosyal sayfalarımdayım. 563 00:48:08,973 --> 00:48:11,873 Başka bir tekrar yapamam değil mi ama artık yoruldum. 564 00:48:12,585 --> 00:48:14,848 Hayır, artık yok, ah, sen 565 00:48:14,935 --> 00:48:16,763 Ah, biraz daha ister misin? 566 00:48:16,850 --> 00:48:19,331 İşte orada, adın ne? 567 00:48:20,245 --> 00:48:21,681 Brenda mı? 568 00:48:21,768 --> 00:48:24,466 Ben Bobby'yim. Bana biraz müzik ver, DJ. 569 00:49:11,122 --> 00:49:12,692 Bilmen gerektiğini düşündüm. 570 00:49:12,775 --> 00:49:16,301 Ah, Louisa, eğer yapabileceğim bir şey varsa. 571 00:49:17,563 --> 00:49:19,173 Louisa. 572 00:49:19,260 --> 00:49:23,743 Şey, aileme söyledim. İlk başta perişan oldular 573 00:49:23,830 --> 00:49:27,268 ve sonra burslar, üniversite... 574 00:49:27,355 --> 00:49:30,097 Yani bu onların hayaliydi. 575 00:49:30,184 --> 00:49:32,665 Annem bunu kabul etti ama babam, 576 00:49:32,752 --> 00:49:35,015 o daha eski kafalı, biliyor musun? 577 00:49:35,102 --> 00:49:37,626 - Mm-hmm. - Louisa, okula geç kalacağım. 578 00:49:38,671 --> 00:49:40,368 Onu okuluna götürmem gerekiyor. 579 00:49:40,455 --> 00:49:44,416 Tamam, üniversiteye gidiyorum söz konusu değil. 580 00:49:44,503 --> 00:49:46,113 Tamam aşkım? Bunun hakkında konuşacağız. 581 00:49:47,375 --> 00:49:51,249 Kolay olmayacak ama başarabilirsin, tamam mı? 582 00:49:51,336 --> 00:49:53,642 Çok teşekkür ederim. 583 00:50:01,041 --> 00:50:03,739 Hadi. Çok fazla müzik videosu izliyor. 584 00:50:12,444 --> 00:50:15,229 Bayan Turner'a söylediğim gibi, Kulüplerden katılım kabul ediyoruz. 585 00:50:15,316 --> 00:50:16,669 Okul takımı olmanıza gerek yok 586 00:50:16,752 --> 00:50:18,802 gereksinimleri karşıladığınız sürece. 587 00:50:18,885 --> 00:50:21,583 Önemli değil. Paran yok, spor salonun yok mu? 588 00:50:21,670 --> 00:50:23,470 Bu konuda ne yapmam gerekiyor? 589 00:50:24,021 --> 00:50:25,243 Neden bir ekip toplantısı yapmıyorsunuz? 590 00:50:25,326 --> 00:50:26,723 kafalarınızı toplayın ve anlayın... 591 00:50:26,806 --> 00:50:28,808 Beni dinlemiyorsun. 592 00:50:28,895 --> 00:50:30,897 Ekip yok. 593 00:50:30,984 --> 00:50:32,420 Bilmiyorsun bile. 594 00:50:33,552 --> 00:50:37,469 Ve istesem bile şunu yap, ekip yok. 595 00:50:37,556 --> 00:50:39,688 Muhtemelen hiç olmadı. 596 00:50:39,775 --> 00:50:42,430 Bak, bunu daha önce bir araya getirmiştin. 597 00:50:42,517 --> 00:50:45,259 Utanç verici görünüyor her şeyin gitmesine izin ver, tamam mı? 598 00:50:45,346 --> 00:50:48,349 Uzun bir yol kat ettin. Demek istediğim, artık çok yakınsın. 599 00:50:50,395 --> 00:50:51,961 Artık sınıfa dönebilir miyim? 600 00:51:02,624 --> 00:51:04,061 Lanet olsun. 601 00:51:09,631 --> 00:51:11,068 Hey. 602 00:51:14,723 --> 00:51:16,673 Şu Jamar denen adam hâlâ gidebileceğimizi söyledi. 603 00:51:17,987 --> 00:51:19,380 Kulüp takımı gibi olacağız. 604 00:51:20,512 --> 00:51:22,514 Gitmek? Nereye gitmek? 605 00:51:22,601 --> 00:51:24,994 Adım turnuvası, Des. 606 00:51:28,389 --> 00:51:29,782 Geliyor musun? 607 00:51:29,869 --> 00:51:31,827 Hey, sakın benden uzaklaşma. 608 00:51:33,394 --> 00:51:35,179 - Hadi sınıfa gidelim Louisa. - Tamam aşkım. 609 00:51:35,266 --> 00:51:36,662 Dostum, ciddi olamazsınız. 610 00:51:36,745 --> 00:51:38,186 Hepiniz biliyorduk ki yapardık hiç bu kadar ileri gitmedim 611 00:51:38,269 --> 00:51:40,184 eğer tüm yaptıklarım olmasaydı, değil mi? 612 00:51:40,793 --> 00:51:42,403 Bu hiç komik bile değil, Tia. 613 00:51:42,490 --> 00:51:45,406 Hayır, komik olmayan ne ne kadar umursamıyorsun 614 00:51:45,493 --> 00:51:47,321 ne kadar çok çalıştığım hakkında. 615 00:51:47,408 --> 00:51:49,932 Ah, ne kadar çok çalıştın? 616 00:51:51,151 --> 00:51:52,457 Hmm. 617 00:51:55,286 --> 00:51:56,504 Louisa mı? 618 00:51:56,591 --> 00:51:58,724 Ne? Başka bir şey mi bekliyordun? 619 00:52:39,286 --> 00:52:41,854 Vazgeç! Vazgeç! 620 00:52:44,291 --> 00:52:46,380 4.500 dolarımız var 621 00:52:46,467 --> 00:52:48,169 Gerçekten hızlı bir şekilde bir kazanan bulmamız gerekiyor. 622 00:52:48,252 --> 00:52:49,852 Bir numaralı grup mu olacak? 623 00:52:51,733 --> 00:52:53,333 İkinci grup mu olacak? 624 00:52:55,346 --> 00:52:56,742 Yoksa bizim adamlarımız mı burada olacak? 625 00:52:56,825 --> 00:52:59,176 üç numaralı grupla mı? 626 00:52:59,263 --> 00:53:01,308 Kendimize bir kazanan bulduk. 627 00:53:09,229 --> 00:53:11,449 Onlarla konuşmayı denedim ve beni uçurdular. 628 00:53:12,667 --> 00:53:14,016 Evet, ya takım? 629 00:53:14,713 --> 00:53:16,628 Edbirto, Desiree, Carla. 630 00:53:17,498 --> 00:53:18,717 Louisa'yı bile. 631 00:53:19,935 --> 00:53:21,985 Bunu biliyordum, umursamıyorlar... umursamıyorlar. 632 00:53:23,374 --> 00:53:25,941 Peki konuşmayı denedin mi Onlara Jamar hakkında mı? 633 00:53:26,028 --> 00:53:27,813 Her şeyi denedim. 634 00:53:30,337 --> 00:53:32,209 Görünüşe göre seni reddetmişler. 635 00:53:34,820 --> 00:53:36,865 Bak dostum, gitmeliyim. 636 00:53:36,952 --> 00:53:38,258 Bu seni sinirlendirdi mi? 637 00:53:39,041 --> 00:53:40,391 Açıkça. 638 00:53:42,044 --> 00:53:43,394 Acıyor, değil mi? 639 00:53:45,309 --> 00:53:47,509 Bak neden hep benimle böyle mi konuşacaksın? 640 00:53:47,963 --> 00:53:49,269 Ne pahasına olursa olsun Tia. 641 00:53:49,356 --> 00:53:52,359 Dediğini yaptım. Umrunda değil. 642 00:53:52,446 --> 00:53:54,883 - Bunu söylemediler. - Evet yaptılar. 643 00:53:54,970 --> 00:53:56,711 Seni uçurdular. 644 00:53:57,451 --> 00:53:59,845 Sen öyle dedin, takım değil. 645 00:54:04,980 --> 00:54:08,332 Bak, otobüse yetişmem lazım. Teşekkür ederim. 646 00:54:18,603 --> 00:54:20,431 Bay. Lewis, Rehberlik gönderiliyor 647 00:54:20,518 --> 00:54:22,737 bu standartlaştırılmış testler evde. 648 00:54:23,651 --> 00:54:25,914 Benim evime değil. Anlayamadım. 649 00:54:26,001 --> 00:54:29,101 Her neyse, bu yüzden onu telafi amaçlı matematik bölümüne kaydırdılar. 650 00:54:29,744 --> 00:54:33,139 Sayılar, testler, bilirsin, çok çalışmanın ne önemi var? 651 00:54:33,226 --> 00:54:36,490 Bu durumdan cesaretim kırılıyor şeylerin hiçbir anlamı yok. 652 00:54:38,710 --> 00:54:41,325 Oh, ve bana söylemiyor ama bir şeye üzülüyor. 653 00:54:41,408 --> 00:54:42,979 Ne hakkında bir şey okula götürdüler. 654 00:54:43,062 --> 00:54:44,629 Bu neyle ilgili? 655 00:54:44,716 --> 00:54:47,371 Ah, konuşuyor olmalı bütçenin dondurulması hakkında. 656 00:54:47,458 --> 00:54:50,558 Tüm ders dışı aktiviteler yıl için iptal edildi. 657 00:54:51,288 --> 00:54:52,767 Yani? 658 00:54:52,854 --> 00:54:54,425 Buna üvey ekibi de dahil. 659 00:54:54,508 --> 00:54:55,770 Adım takımı mı? 660 00:54:57,642 --> 00:54:58,817 Tia'm mı? 661 00:55:01,733 --> 00:55:03,260 Bayan Turner'la konuştum. 662 00:55:05,302 --> 00:55:06,607 Neden? 663 00:55:08,566 --> 00:55:12,178 Şimdi anlıyorum neden harika notlar alamadı. 664 00:55:15,964 --> 00:55:18,358 Ben sadece... 665 00:55:21,405 --> 00:55:24,277 Her şeyi dengeleyemem baba. 666 00:55:25,322 --> 00:55:27,371 Çünkü sen enerjini boşa harcamak 667 00:55:27,454 --> 00:55:30,065 saçma sapan bir step takımıyla. 668 00:55:30,152 --> 00:55:31,502 Sen bundan daha iyisin. 669 00:55:31,589 --> 00:55:34,983 Bu sadece bir step takımı değil baba. 670 00:55:35,680 --> 00:55:38,422 Biliyor musun, iki yarışmayı falan kazandık. 671 00:55:39,031 --> 00:55:40,681 Ama bunu umursamazsın. 672 00:55:41,729 --> 00:55:43,601 - Önemli değil. - Önemlidir. 673 00:55:43,688 --> 00:55:45,476 Önemli değil Tia. Adım ekibi yok. 674 00:55:45,559 --> 00:55:47,779 Bitti, tamam, bu kadar. 675 00:55:47,866 --> 00:55:49,215 Hayır, daha bitmedi. 676 00:55:49,302 --> 00:55:51,957 - Tia. - Peki neden bana söylemedin? 677 00:55:52,044 --> 00:55:53,524 Sana ne söyleyeyim? 678 00:55:55,917 --> 00:55:57,397 Onun adı ne? 679 00:56:04,839 --> 00:56:06,145 Biraz baba. 680 00:57:31,622 --> 00:57:33,101 Günaydın Tia. 681 00:57:34,059 --> 00:57:35,800 Bu kadar erken saatte burada ne yapıyorsun? 682 00:57:38,629 --> 00:57:41,936 Babanı tanımıyordum olduğunu bilmiyordum... 683 00:57:42,023 --> 00:57:43,372 Bu umurumda değil. 684 00:57:44,939 --> 00:57:46,637 Ona puanlarını söyledim. 685 00:57:47,899 --> 00:57:50,031 Gerçeğin seni özgür kıldığını duydum. 686 00:57:51,511 --> 00:57:53,600 Tanrım, öyle söyledi. 687 00:57:55,733 --> 00:57:56,864 Biliyorum ki. 688 00:57:58,779 --> 00:58:01,086 "Ve gerçeği öğreneceksin, 689 00:58:01,173 --> 00:58:03,741 ve gerçek seni özgür kılacak" 690 00:58:03,828 --> 00:58:05,482 aslında söylediği buydu. 691 00:58:06,918 --> 00:58:09,718 Gerçi ben senin olduğunu düşünmüyorum baban bunu böyle görecek. 692 00:58:12,097 --> 00:58:13,897 Bakın anlamadığım şey bu. 693 00:58:14,969 --> 00:58:18,103 Neden herkeste var çok acımasızsın, biliyor musun? 694 00:58:19,626 --> 00:58:21,367 O sana ne yaptı? 695 00:58:22,977 --> 00:58:24,544 Takımdan bahsediyorum. 696 00:58:27,199 --> 00:58:29,897 Yani, yaptığım her şeye bak. 697 00:58:31,377 --> 00:58:33,727 Step ekibi olmayacaktı eğer benim için olmasaydı. 698 00:58:35,947 --> 00:58:38,515 Bu yüzden çabalarınızı takdir etmiyorlar. 699 00:58:41,387 --> 00:58:43,045 Düzeltmekten bahsetmiyorlar bile. 700 00:58:43,128 --> 00:58:44,129 Kuyu. 701 00:58:45,173 --> 00:58:46,914 Bunun sadece bir bahane olduğunu mu düşünüyorsun? 702 00:58:47,001 --> 00:58:49,751 öyle bir şeyden kurtulmak için zaten hoşlanmıyorlar mıydı? 703 00:58:50,178 --> 00:58:53,660 Yani bilmiyorum. Yani sanırım. 704 00:58:55,183 --> 00:58:57,969 Sanki beğenmiş gibi yapıyorlar... 705 00:58:59,274 --> 00:59:00,628 ve alıyorlar bunda da gerçekten çok iyi. 706 00:59:00,711 --> 00:59:02,103 Yani beni kandırdılar. 707 00:59:02,190 --> 00:59:03,365 Tabii ki. 708 00:59:05,716 --> 00:59:07,456 Dinle Tia, işte... 709 00:59:08,501 --> 00:59:10,547 burada bir şeyler oluyor 710 00:59:10,634 --> 00:59:12,284 ki gördüğünü sanmıyorum. 711 00:59:13,201 --> 00:59:14,468 Dün sana bunu anlatmaya çalıştım. 712 00:59:14,551 --> 00:59:17,162 ama...ama bunu yapana kadar... 713 00:59:18,772 --> 00:59:19,860 Dinle. 714 00:59:21,296 --> 00:59:22,776 Ben küçük bir kızken… 715 00:59:24,212 --> 00:59:28,216 biz bunun yanında yaşıyorduk Gerçekten yaşlı adam demek istedin, değil mi? 716 00:59:28,303 --> 00:59:29,783 Ve bir köpeği vardı. 717 00:59:31,002 --> 00:59:35,267 Ve neredeyse her gün, Bu köpeğin dövülmesini izlerdim 718 00:59:35,354 --> 00:59:38,662 bu adam tarafından bir hiç uğruna. Küçük şeyler için, biliyor musun? 719 00:59:40,272 --> 00:59:43,275 Ve sonra geceleri bu adam verandada oturacaktım 720 00:59:43,362 --> 00:59:46,583 uyumak için kendini içiyor ve köpek tam orada, 721 00:59:46,670 --> 00:59:49,760 ayaklarının etrafında kıvrılmış gibi... sanki hiçbir şey olmamış gibi. 722 00:59:51,762 --> 00:59:54,547 Bunun ne alakası var az önce söylediğim şeyle mi? 723 00:59:54,634 --> 00:59:56,680 Peki bunu babama sordum 724 00:59:56,767 --> 00:59:58,682 çünkü bana hiç mantıklı gelmedi 725 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 bir köpek nasıl böyle olabilir? 726 01:00:00,466 --> 01:00:04,644 Belki altı ya da yedi yaşındaydım. Ve babam dedi ki: 727 01:00:04,731 --> 01:00:05,906 "Wyvonne... 728 01:00:07,168 --> 01:00:12,739 köpekler en sadık olanlardır tüm bu dünyadaki şey. 729 01:00:13,958 --> 01:00:17,135 Ve Tanrı onları bir nedenden dolayı bu şekilde yarattı. 730 01:00:17,222 --> 01:00:18,919 İnsanlar için. 731 01:00:19,746 --> 01:00:23,489 Böylece her zaman ne olursa olsun bir dostun olsun. 732 01:00:24,969 --> 01:00:26,231 Kim olursa olsun." 733 01:00:27,754 --> 01:00:29,016 Yani biz değiliz… 734 01:00:30,757 --> 01:00:32,807 köpeklerin sadık olmasından bahsetmiyoruz. 735 01:00:33,978 --> 01:00:36,878 - İnsanlardan bahsediyoruz. - İnsanlardan bahsediyoruz. 736 01:00:37,111 --> 01:00:40,201 İnsanlardan bahsediyoruz. 737 01:00:51,691 --> 01:00:54,302 - Sen kimsin? - Benim adım Tia. 738 01:00:54,389 --> 01:00:55,869 Ah. 739 01:00:55,956 --> 01:00:57,784 Bobby benim adım takımımda 740 01:00:57,871 --> 01:01:00,918 ve gerçekten onunla konuşmam gerekiyor. 741 01:01:01,005 --> 01:01:02,528 Hımm, 742 01:01:02,615 --> 01:01:05,009 ve sana ne söyleyebileceğimi düşünüyorsun? 743 01:01:05,096 --> 01:01:07,620 Yani eğer dediler ki nerede olduğunu bilen var mı 744 01:01:07,707 --> 01:01:08,839 o sen olurdun. 745 01:01:09,796 --> 01:01:13,365 Oh, yani... yani bir ekibin var mı dedin? 746 01:01:13,452 --> 01:01:16,415 - Evet. - Kulağa hoş geliyor ama sana güvenebileceğimden emin değilim. 747 01:01:16,498 --> 01:01:18,979 Çocuğun zaten yeterince sorunu var. 748 01:01:19,066 --> 01:01:21,242 Dinlemek. 749 01:01:21,329 --> 01:01:22,896 Bana güvenebilirsin. 750 01:01:22,983 --> 01:01:26,683 Ve Bobby'yi gerçekten tanıyorum bunu yapmak istiyor, bu yüzden… 751 01:01:28,380 --> 01:01:29,642 Hımm. 752 01:01:32,732 --> 01:01:34,125 Takım için. 753 01:01:38,303 --> 01:01:40,392 Çöp konteynırında altın buldum. 754 01:01:40,479 --> 01:01:42,437 - Biraz ister misin? - Kesinlikle hayır. 755 01:01:42,524 --> 01:01:43,700 - Emin misin? - Hayır. 756 01:01:43,787 --> 01:01:45,357 - Falan, falan, falan? - Hayır. 757 01:01:48,705 --> 01:01:49,971 Kulüp işlerini denerdim. 758 01:01:50,054 --> 01:01:51,450 ama New York'a gidecek param yok 759 01:01:51,533 --> 01:01:54,145 ve belki de bunun olamayacağını biliyorlardı. 760 01:01:54,232 --> 01:01:56,321 Bunun hakkında konuşmadılar bile, o yüzden... 761 01:01:57,409 --> 01:02:00,559 Ta buraya kadar geldin bana ne söyleyeceğimi sormak için mi? 762 01:02:02,022 --> 01:02:03,328 Sanırım öyle. 763 01:02:05,156 --> 01:02:06,506 Peki burada mı kalacaksın? 764 01:02:07,288 --> 01:02:08,725 Şimdilik. 765 01:02:09,813 --> 01:02:11,162 Belki kalırım. 766 01:02:11,249 --> 01:02:13,773 Yarışma için tek kişilik bir gösteri düzenleyin. 767 01:02:13,860 --> 01:02:15,862 Dikkat et. 768 01:02:16,558 --> 01:02:18,865 - Tamam aşkım. - Evet. 769 01:02:18,952 --> 01:02:20,562 Hangi yarışma? 770 01:02:20,649 --> 01:02:22,390 Burası budur. 771 01:02:22,477 --> 01:02:26,177 Dün gece muhteşemdi. Bütün bunları temizledim. 772 01:02:27,047 --> 01:02:29,619 Yeraltı gibi dövüş kulübü, ama bu dans. 773 01:02:29,702 --> 01:02:31,652 Bekle, ne? Neden bahsediyorsun? 774 01:02:32,357 --> 01:02:34,054 Para için dans ediyorlar 775 01:02:34,141 --> 01:02:35,581 İnsanlar dansçıları görmek için para atıyorlar. 776 01:02:35,664 --> 01:02:37,409 Bir, iki fark etmez her türlü dans. 777 01:02:37,492 --> 01:02:38,755 Bekle, para mı alıyorlar? 778 01:02:38,842 --> 01:02:40,931 Hayır, kimin kazanacağına kalabalık karar verir. 779 01:02:41,018 --> 01:02:42,768 Tamam, kazanan ne kadar alacak? 780 01:02:43,672 --> 01:02:45,243 Dün gece birkaç bindi. 781 01:02:45,326 --> 01:02:46,545 Birkaç bin mi? 782 01:02:46,632 --> 01:02:48,532 Adam daha çok hafta sonlarında olduğunu söyledi. 783 01:02:49,113 --> 01:02:50,941 Hey, dur, dur, peki ya biz? 784 01:02:53,160 --> 01:02:54,248 Sen ve ben? 785 01:02:57,991 --> 01:02:59,257 - Takım... takım. - Takım. 786 01:02:59,340 --> 01:03:00,777 - Takım. - Takım. 787 01:03:00,864 --> 01:03:01,869 - Evet, elbette. - Takım! 788 01:03:01,952 --> 01:03:02,996 Elbette. 789 01:03:03,083 --> 01:03:04,480 Onları yarın buraya getirebilir misin? 790 01:03:04,563 --> 01:03:06,870 Bilmiyorum. 791 01:03:06,957 --> 01:03:08,807 Şu anda benden nefret ediyorlar, o yüzden... 792 01:03:09,611 --> 01:03:11,091 Ne yapabileceğime bakacağım. 793 01:03:12,745 --> 01:03:14,895 Yarın onları buraya getir ve gerisini ben halledeceğim. 794 01:03:15,966 --> 01:03:17,054 Tamam aşkım. 795 01:03:17,924 --> 01:03:19,277 - Hayır. - Pizzaya hayır mı çıktı? 796 01:03:19,360 --> 01:03:20,274 Kesinlikle. 797 01:03:34,332 --> 01:03:35,507 Louisa. 798 01:03:35,594 --> 01:03:37,074 Evet? 799 01:03:37,161 --> 01:03:38,858 Onu buldum. 800 01:03:38,945 --> 01:03:40,512 Gerçekten, nerede? 801 01:03:40,599 --> 01:03:42,253 Ah, söyleyemem. 802 01:03:42,340 --> 01:03:44,037 Üzerinde DCF var. 803 01:03:44,864 --> 01:03:47,175 Kardeşim kayıplara karıştı. Saklanıyor falan gibi. 804 01:03:47,258 --> 01:03:48,781 Peki o iyi mi? 805 01:03:48,868 --> 01:03:50,656 Sanırım çöp bidonuna dalış yapıyor 806 01:03:50,739 --> 01:03:52,524 onu gerçekten hasta gibi gösterdi. 807 01:03:52,611 --> 01:03:54,918 Böyle aceleci bir durumu var. 808 01:03:55,005 --> 01:03:56,184 Bilmiyorum, bu biraz iğrenç. 809 01:03:56,267 --> 01:03:57,703 Peki ne yapacaksın? 810 01:03:57,790 --> 01:04:00,314 Ben mi? Ah, derse gidiyorum. 811 01:04:00,401 --> 01:04:02,229 Ne? Tia. 812 01:04:02,316 --> 01:04:05,102 Söyleyerek kuralları çiğnedim onun kayıtlı adresi. 813 01:04:05,189 --> 01:04:07,626 DCF'e söylemediğimi biliyorsun. 814 01:04:07,713 --> 01:04:09,197 Louisa, yapabileceğin hiçbir şey yok 815 01:04:09,280 --> 01:04:11,238 bu noktadan itibaren. Bunu biliyorsun, değil mi? 816 01:04:11,325 --> 01:04:14,241 Belki vardır. Denemeye hazırım, hadi. 817 01:04:14,328 --> 01:04:16,228 Sürekli bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorsun. 818 01:04:20,160 --> 01:04:23,033 Pekala, burası onun saklandığı yer. 819 01:04:23,120 --> 01:04:25,296 bunun arkasında, ama her ihtimale karşı, 820 01:04:25,383 --> 01:04:29,082 arka kapı ve, kısacık, dudaklarını kapalı tut. 821 01:04:43,880 --> 01:04:45,450 - Yani işe yarıyor. Bunu sevdim. - Evet, tamam. 822 01:04:45,533 --> 01:04:47,713 Benimle tekrar dene. İşte başlıyoruz, altı, yedi, sekiz. 823 01:04:47,796 --> 01:04:50,234 Hey, hey. 824 01:04:51,278 --> 01:04:53,019 -Bobby mi? - Altı ve... 825 01:04:53,106 --> 01:04:56,240 - Burada olduğundan emin misin? - Buradayım. 826 01:04:59,417 --> 01:05:01,158 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Tia. 827 01:05:04,248 --> 01:05:06,032 Bobby, hasta görünmüyorsun. 828 01:05:06,119 --> 01:05:07,904 Ben iyiyim. 829 01:05:07,991 --> 01:05:09,688 Ama Tia, şunu söyledin... 830 01:05:10,689 --> 01:05:11,951 yalan söyledin. 831 01:05:13,474 --> 01:05:16,173 - Oldukça üzgünüm. - Bana yalan söyledin. 832 01:05:16,260 --> 01:05:18,088 Bu benim fikrim. 833 01:05:18,175 --> 01:05:19,528 Takımı yeniden toparlıyoruz. 834 01:05:19,611 --> 01:05:21,439 - Hayır, olmuyor. - Hayır. 835 01:05:21,526 --> 01:05:23,789 - Üzgünüm. - Üzgünüm Bobby, bunlar senin için. 836 01:05:23,876 --> 01:05:25,055 - ama buradan çıkıyoruz. - Hey, bekle, bekle, bekle, bekle. 837 01:05:25,138 --> 01:05:26,578 - Güle güle kızım. - Haydi çocuklar. 838 01:05:26,661 --> 01:05:29,011 Geri dön, bekle, sadece sadece beni dinle lütfen. 839 01:05:30,230 --> 01:05:33,103 Bak, orada olmadığım için üzgünüm... 840 01:05:34,321 --> 01:05:36,149 her zamanki gibi güzel. 841 01:05:36,236 --> 01:05:38,282 - Güzel? - Mm-hmm. 842 01:05:38,369 --> 01:05:40,762 - Peki ya berbat? - Mm-hmm. 843 01:05:40,849 --> 01:05:42,764 Senin için bunu göze aldığımızı mı sanıyorsun? 844 01:05:42,851 --> 01:05:44,945 - Bu takıma sırf para kazanmak için katıldım. - Mm-hmm. 845 01:05:45,028 --> 01:05:46,729 Bize pislik gibi davrandın ve sonra kefaletle kurtuldun 846 01:05:46,812 --> 01:05:49,119 her şey ters gittiğinde. Tipik Tia. 847 01:05:49,206 --> 01:05:50,468 Mm-hmm. 848 01:05:51,904 --> 01:05:53,819 Tamam dinle, sormuyorum 849 01:05:53,906 --> 01:05:56,126 affın için, tamam mı? 850 01:05:58,389 --> 01:06:02,523 sorduğum şey şu Bu sefer bana inanacaksın. 851 01:06:02,610 --> 01:06:05,700 İnanmış olsam bile üzgünsün ama biz bunu yapmıyoruz 852 01:06:05,787 --> 01:06:07,881 eğer düşünüyorsan delisin hala yapabileceğimizi... 853 01:06:07,964 --> 01:06:12,098 Dinle, burası bizim sahnemiz. Pekala, bizim sahnemiz. 854 01:06:13,926 --> 01:06:15,714 Demek istediğim, eğer hâlâ Ulusal yarışmada bir şans istiyorum. 855 01:06:15,797 --> 01:06:18,191 Hey, işte burada şansımızı yakalıyoruz. 856 01:06:18,278 --> 01:06:19,928 ama rutinimizi artırmalıyız. 857 01:06:25,590 --> 01:06:26,808 Louisa. 858 01:06:27,635 --> 01:06:28,897 İçeri gelin. 859 01:06:28,985 --> 01:06:30,421 Lütfen oturun. 860 01:06:31,509 --> 01:06:32,727 Burada. 861 01:06:42,868 --> 01:06:44,391 Dün gece kiliseye gittim. 862 01:06:45,653 --> 01:06:48,874 Papaz Delgado ile uzun süre konuştuk. 863 01:06:49,744 --> 01:06:52,486 - Biliyorum, öyleydi... - Artık önemi yok. 864 01:06:57,970 --> 01:07:00,407 Doğduğun zamanı hatırlıyorum. 865 01:07:01,669 --> 01:07:03,802 Papaz Delgado'yu görmeye gittim o gün de. 866 01:07:05,586 --> 01:07:08,502 Ben de ona senin ne kadar büyük bir nimet olduğunu söyledim. 867 01:07:08,589 --> 01:07:09,982 Yaptın mı? 868 01:07:11,244 --> 01:07:12,854 Seni seviyorum Louisa. 869 01:07:12,941 --> 01:07:16,162 ve ba'yı seveceğim… 870 01:07:16,989 --> 01:07:20,253 yeni bebeğimiz ama en önemlisi... 871 01:07:22,690 --> 01:07:23,865 Çok üzgünüm. 872 01:07:25,998 --> 01:07:27,130 Ah, baba. 873 01:07:29,697 --> 01:07:31,656 Ben de seni seviyorum. 874 01:07:39,664 --> 01:07:41,452 - Tamam, hazır mısın? - Evet, evet. 875 01:07:41,535 --> 01:07:43,146 Hadi gidelim. 876 01:07:43,233 --> 01:07:45,061 - Hayır. - Ekip hazır mı? 877 01:07:46,453 --> 01:07:47,585 Ne demek hayır? 878 01:07:47,672 --> 01:07:49,587 Kötü haberlerim var. 879 01:07:50,675 --> 01:07:52,575 Sorun nedir? Benzin falan var mı? 880 01:07:55,680 --> 01:07:56,898 Artık adım atamıyorum. 881 01:07:57,725 --> 01:07:59,858 Louisa, oynamayı bırak, hadi. 882 01:07:59,945 --> 01:08:01,251 O... o ciddi. 883 01:08:01,338 --> 01:08:03,035 Bobby neden bahsediyor? 884 01:08:03,122 --> 01:08:06,082 Louisa, söyle. 885 01:08:07,605 --> 01:08:09,563 - Ben... - Haydi. 886 01:08:11,043 --> 01:08:13,480 Hamileyim. 887 01:08:13,567 --> 01:08:15,395 Embarazada mı? 888 01:08:15,482 --> 01:08:17,876 - Düzelt şunu İsa. - Sen? Hayır. 889 01:08:17,963 --> 01:08:19,490 - Hayır, mümkün değil. - Gerçekten denedim. 890 01:08:19,573 --> 01:08:21,880 Arkadaşlar denedim. ama doktor başka bir şey söylemedi. 891 01:08:21,967 --> 01:08:23,838 Tia, özür dilerim. 892 01:08:23,925 --> 01:08:25,971 Üzgün ​​müsün? 893 01:08:26,058 --> 01:08:28,321 Hayır, bu olamaz. 894 01:08:30,628 --> 01:08:33,065 Senin biraz Hıristiyan olman gerekmiyor mu? 895 01:08:33,152 --> 01:08:35,720 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 896 01:08:35,807 --> 01:08:38,375 Kötü bir karar verdim. 897 01:08:38,462 --> 01:08:40,362 Ama bu şu anda gerçekleşemez. 898 01:08:41,813 --> 01:08:44,598 Kardeşim adım atabilir. Benim yerimi alabilir. 899 01:08:44,685 --> 01:08:46,300 Ciddi anlamda Stefan benim yerimi alabilir. 900 01:08:46,383 --> 01:08:47,775 Yapabilir mi? 901 01:08:47,862 --> 01:08:49,390 - Adım atabilir. Bunu yapabilir. - Gerçekten mi? 902 01:08:49,473 --> 01:08:51,392 - Evet, size söylüyorum çocuklar, hadi. - Hayır. 903 01:08:51,475 --> 01:08:53,694 Hey, Tia, dans edebiliyor. 904 01:08:53,781 --> 01:08:55,613 - Bunu bilmiyorum. - Belki TJ hazırdır. 905 01:08:55,696 --> 01:08:57,093 Evet ama bunu bilmiyorum. Bunu bilmiyorum. 906 01:08:57,176 --> 01:08:58,486 Ben orada değildim. Bu herifi tanımıyorum. 907 01:08:58,569 --> 01:08:59,918 Bu çocuğu tanımıyorum. 908 01:09:00,005 --> 01:09:02,573 Adım atabilir Tia. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 909 01:09:03,313 --> 01:09:05,924 - Hiçbirinizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. - Sakin ol. 910 01:09:06,011 --> 01:09:08,535 Buraya gel. Onun adına mutlu ol, hadi. 911 01:09:08,622 --> 01:09:10,058 Biliyorum. 912 01:09:11,756 --> 01:09:12,974 Tia. 913 01:09:14,715 --> 01:09:19,329 Bayan Dubois dışarıda bugün yine, ancak sınav hâlâ devam ediyor. 914 01:09:28,729 --> 01:09:29,904 İyi misin? 915 01:09:38,783 --> 01:09:39,958 İyi misin? 916 01:09:41,307 --> 01:09:42,917 Yani ben iyiyim. 917 01:09:44,571 --> 01:09:47,008 Yani, ama sen, Louisa, 918 01:09:47,095 --> 01:09:49,595 olacağını düşünüyorsun tamam, biliyor musun? 919 01:09:51,274 --> 01:09:53,493 Evet, iyileşeceğim. Teşekkür ederim. 920 01:10:16,821 --> 01:10:18,562 Hey, Tia, neredesin? 921 01:10:34,795 --> 01:10:36,406 Şaka yapıyor olmalıyım. 922 01:10:36,493 --> 01:10:38,673 Pekala millet, bu nakit turu için dans. 923 01:10:38,756 --> 01:10:40,370 Tamam, herkesin katılımını istiyorum. 924 01:10:40,453 --> 01:10:42,890 Para için dans edin. 925 01:10:46,503 --> 01:10:49,027 Haydi millet. 926 01:10:52,204 --> 01:10:53,640 Tamam, tamam. 927 01:10:55,468 --> 01:10:56,991 Tamam. 928 01:10:57,078 --> 01:10:58,036 Senden 400'üm var. 929 01:10:58,123 --> 01:11:00,343 Vay, dört G, millet. 930 01:11:04,477 --> 01:11:06,087 İsteyen başka biri daha var 931 01:11:06,174 --> 01:11:08,220 para savaşı için bu dansa katılmak için mi? 932 01:11:08,307 --> 01:11:09,917 Başka kimse var mı? 933 01:11:10,004 --> 01:11:11,441 Orada kim var? 934 01:11:11,528 --> 01:11:13,312 - Tamam aşkım. - Evet, içeri girmek istiyoruz. 935 01:11:13,399 --> 01:11:15,967 İçeri girmek ister misiniz? Pekala, anladınız. 936 01:11:16,054 --> 01:11:17,664 Son çağrı. 937 01:11:17,751 --> 01:11:19,148 Biliyor musun? hadi İlk ekibi buraya gönderin. 938 01:11:19,231 --> 01:11:20,798 Hadi devam edelim ve yapalım. 939 01:11:20,885 --> 01:11:23,485 - Hadi yapalım bebeğim, hadi. - Hadi yapalım, hadi. 940 01:16:07,127 --> 01:16:09,173 Durun, durun. 941 01:16:10,174 --> 01:16:11,828 Bence açık. 942 01:16:11,915 --> 01:16:14,570 Bence açık kazanan kim, millet. 943 01:16:14,657 --> 01:16:17,268 Şampiyonlarınız için bundan vazgeçin. 944 01:16:35,634 --> 01:16:38,115 Bu çok para. 945 01:16:42,293 --> 01:16:44,600 Adresini bilgisayarınızda buldum. 946 01:16:48,342 --> 01:16:49,692 MERHABA. 947 01:16:51,215 --> 01:16:52,915 Bu geceki performans öyleydi. 948 01:16:54,261 --> 01:16:56,220 İşte o bendim. 949 01:16:57,656 --> 01:16:58,831 Ve… 950 01:16:59,615 --> 01:17:01,715 Bunu yapmaya gerçekten devam etmek istiyorum baba. 951 01:17:03,270 --> 01:17:05,359 Ve demek istediğim... 952 01:17:06,230 --> 01:17:08,130 Bu konuda oldukça iyiye gittiğimi düşünüyorum. 953 01:17:08,841 --> 01:17:10,791 Sanırım bu konuda ustalaşmayı geçtin. 954 01:17:12,062 --> 01:17:14,934 Peki ya planlarımız? üniversite, biliyor musun? 955 01:17:17,110 --> 01:17:20,418 Peki, lütfen elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış bana kızmamak için, 956 01:17:20,505 --> 01:17:22,725 çünkü… 957 01:17:22,812 --> 01:17:26,511 Yani üniversiteye gideceğim ama doktor olmayacağım. 958 01:17:27,555 --> 01:17:29,514 Ben sadece... üniversiteye gitmek istiyorum 959 01:17:29,601 --> 01:17:31,429 gerçekten dans edebileceğim yer ve… 960 01:17:32,473 --> 01:17:35,651 potansiyel olarak eğleniyorum. 961 01:17:37,391 --> 01:17:39,006 Bilirsin, bazen bu biraz zordur 962 01:17:39,089 --> 01:17:42,658 babaların bırakması için onların küçük kızları, biliyor musun? 963 01:17:42,745 --> 01:17:47,271 Bütün bu planlara sahip olduğumuzdan beri ve özlemler, hayaller. 964 01:17:47,358 --> 01:17:49,451 Peki, sanırım yapacaksın yeni planlar yapmalıyım 965 01:17:49,534 --> 01:17:52,189 ve özlemler ve hayaller. 966 01:17:52,276 --> 01:17:54,017 Kapa çeneni. 967 01:17:54,104 --> 01:17:55,453 Deniyorum. 968 01:17:55,540 --> 01:17:56,976 Peki, daha çok dene. 969 01:17:58,369 --> 01:17:59,500 Tia Lewis. 970 01:18:02,503 --> 01:18:04,201 Adı Monique. 971 01:18:06,464 --> 01:18:08,596 Peki Bayan Monique ile ne zaman tanışacağım? 972 01:18:08,684 --> 01:18:09,728 Yakında. 973 01:18:11,469 --> 01:18:12,557 Gerçekten yakında. 974 01:18:12,644 --> 01:18:13,689 Tamam aşkım. 975 01:18:15,516 --> 01:18:16,870 Seninle konuşmak bir zevkti. 976 01:18:16,953 --> 01:18:19,216 Kapa çeneni, buraya gel. 977 01:18:19,303 --> 01:18:20,870 - Seni seviyorum. - Tamam baba. 978 01:18:20,957 --> 01:18:22,828 - Ben de seni seviyorum. - Görüşürüz, hoşçakal. 979 01:18:22,915 --> 01:18:25,095 - Peki elimizde yeterince var mı? - Çok para. 980 01:18:25,178 --> 01:18:27,441 4.000 doların üzerinde. 981 01:18:29,705 --> 01:18:31,449 Vay, vay, vay, bekle, bekle, bekle, bekle. 982 01:18:31,532 --> 01:18:33,930 O halde bekleyin, oraya gidiyoruz 4.000 dolardan fazla parayla mı? 983 01:18:34,013 --> 01:18:35,406 Bu doğru canım. 984 01:18:35,493 --> 01:18:37,625 Vay, vay, dinle. 985 01:18:37,713 --> 01:18:40,023 Gece okulu halen devam etmektedir. Bunu odama kilitleyeceğim. 986 01:18:40,106 --> 01:18:41,721 Zaten orada buluşmalıyız yarın sabah. 987 01:18:41,804 --> 01:18:43,679 15 dakika önce söyle ilk zilimiz, tamam mı? 988 01:18:43,762 --> 01:18:45,768 - Elbette. - Şu kutuyu bana ver Bobby. 989 01:18:45,851 --> 01:18:47,723 Anla kızım. 990 01:18:47,810 --> 01:18:49,594 Üzgünüm, kapattım Wyvonne. 991 01:18:49,681 --> 01:18:51,552 Evet, sonra görüşürüz. 992 01:18:51,639 --> 01:18:53,511 Bobby, başardın. 993 01:18:53,598 --> 01:18:55,295 Hayır, başardık. 994 01:19:13,487 --> 01:19:15,141 Neler oluyor? 995 01:19:16,839 --> 01:19:18,405 Otur, Tia. 996 01:19:18,492 --> 01:19:21,669 - Hayır. - Para gitti. 997 01:19:21,757 --> 01:19:23,367 Ne? 998 01:19:24,063 --> 01:19:25,460 Ne demek para gitti? 999 01:19:25,543 --> 01:19:27,244 - Sakin ol. Yedekle. - Hayır, benden uzak dur. 1000 01:19:27,327 --> 01:19:29,246 - Dinlemek. - Uzak dur benden kardeşim. Sakin olmak. 1001 01:19:29,329 --> 01:19:32,855 Bu ciddi, Tia ve herkes sorgulanacak. 1002 01:19:32,942 --> 01:19:34,378 Ne için? 1003 01:19:35,553 --> 01:19:37,646 Anlamadığım şey nasıl birisi parayı alabilir mi 1004 01:19:37,729 --> 01:19:39,557 ve sonra buraya geri dönmek mi? 1005 01:19:47,957 --> 01:19:49,480 Louisa. 1006 01:19:49,567 --> 01:19:52,048 TJ. Bobby. Neredeler? 1007 01:19:52,135 --> 01:19:54,093 Üzgünüm geciktim. 1008 01:19:55,225 --> 01:19:56,487 Neler oluyor? 1009 01:20:00,665 --> 01:20:02,623 Hemen sonuca varmayalım. 1010 01:20:05,104 --> 01:20:07,150 Ne, Tia, iyi misin? 1011 01:20:25,559 --> 01:20:26,734 Bobby! 1012 01:20:36,527 --> 01:20:37,876 Meksika? 1013 01:20:39,008 --> 01:20:41,097 Bunu neden yapıyorsun dostum? 1014 01:20:41,184 --> 01:20:43,708 Bobby, hadi. Bobby, bekle! 1015 01:20:46,015 --> 01:20:47,233 Bobby! 1016 01:20:48,234 --> 01:20:50,454 Bobby! Bobby, buraya gel. 1017 01:20:50,541 --> 01:20:53,065 - Kalk, kalk. - O benim! 1018 01:20:53,152 --> 01:20:54,897 - Hayır değil. - Onu Meksika'ya geri götürmezsem ölecek. 1019 01:20:54,980 --> 01:20:56,856 - Yalan söylüyorsun! - Onu geri ver lütfen. 1020 01:20:56,939 --> 01:20:58,288 Bak, yapamam, tamam mı? 1021 01:20:58,375 --> 01:21:00,246 Takım mı? Ne, takım için mi? 1022 01:21:00,333 --> 01:21:01,948 - Takım! - Bobby, dinle beni. 1023 01:21:02,031 --> 01:21:03,427 Takım gelecek yıl gidebilir. Ben... ha? 1024 01:21:03,510 --> 01:21:05,647 - Bobby, dinle. - Gelecek senemiz olmayacak. 1025 01:21:05,730 --> 01:21:10,474 Bobby dinle, özür dilerim. ama kanseri biliyorum, tamam mı? 1026 01:21:10,561 --> 01:21:12,476 Kanseri biliyorum. 1027 01:21:13,433 --> 01:21:15,653 Ama bu parayı sana veremem. 1028 01:21:15,740 --> 01:21:17,263 Ona ihtiyacım var. 1029 01:21:17,350 --> 01:21:19,526 Ne, Meksika için mi? 1030 01:21:19,613 --> 01:21:22,268 - Meksika nedir? - Bu onun tek şansı. 1031 01:21:22,355 --> 01:21:25,054 Bu parayı sana veremem. Takım için. 1032 01:21:25,141 --> 01:21:26,620 Sana söyledim! 1033 01:21:29,188 --> 01:21:31,107 Senin istekli olduğuna inanamıyorum ölmesine izin vermek için mi? 1034 01:21:31,190 --> 01:21:33,544 Ben bunu söylemedim. Yapma bunu söyle. Ben bunu söylemedim! 1035 01:21:33,627 --> 01:21:34,890 Mm-hmm. 1036 01:21:36,108 --> 01:21:37,675 Dinle, bak, dinle Bobby. 1037 01:21:37,762 --> 01:21:39,159 orada... dinle, başka bir yol olmalı. 1038 01:21:39,242 --> 01:21:40,900 buraya gelebilir misin? Burada mısın lütfen Bobby? 1039 01:21:40,983 --> 01:21:42,466 - Geri dönemem. - Buraya gel! 1040 01:21:42,549 --> 01:21:44,638 Yapamamak. Yapamam. Geri dönemem! 1041 01:21:44,725 --> 01:21:46,122 - Buraya gelin lütfen. - Anlamıyorsun. 1042 01:21:46,205 --> 01:21:49,165 Anlamıyorsun. Orada kal! 1043 01:21:49,252 --> 01:21:51,552 Orada iyisin. Anlamıyorsun, değil mi? 1044 01:21:52,603 --> 01:21:55,649 - Bobby, lütfen. - Onu yalnızca ben kurtarabilirim 1045 01:21:55,736 --> 01:21:57,438 - Bu parayı kazanmanın başka bir yolu var! - Sadece ben! 1046 01:21:57,521 --> 01:22:00,089 Başka bir yol daha var bu parayı kazanabilirsin. 1047 01:22:00,176 --> 01:22:01,572 Bunu bu şekilde yapmak zorunda değilsin. 1048 01:22:01,655 --> 01:22:03,788 Parayı al. Parayı sakla. 1049 01:22:03,875 --> 01:22:06,225 Harika bir rekabet yaşayın. 1050 01:23:00,105 --> 01:23:02,024 Bobby gösterecek dostum, bunu biliyorum. 1051 01:23:02,107 --> 01:23:03,678 Onu teslim etmeliydin. 1052 01:23:03,761 --> 01:23:05,676 - Neden yapmadığını bilmiyorum. - Çocuklar. 1053 01:23:05,763 --> 01:23:07,373 Bobby orada. 1054 01:23:17,079 --> 01:23:18,645 İyi misin? 1055 01:23:18,732 --> 01:23:19,777 Üzgünüm. 1056 01:23:20,778 --> 01:23:21,909 Yapamadım. 1057 01:23:29,526 --> 01:23:30,835 Geri döneceğimi nereden biliyordun? 1058 01:23:30,918 --> 01:23:32,181 Yapmadım. 1059 01:23:35,053 --> 01:23:37,708 - Al şunu, hepsi orada. -Bobby. 1060 01:23:37,795 --> 01:23:39,579 Bobby! 1061 01:24:08,739 --> 01:24:10,136 Bobby, hadi. Hadi konuşalım. 1062 01:24:10,219 --> 01:24:11,655 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 1063 01:24:11,742 --> 01:24:13,700 Yeterince adil, aşağı gelin. 1064 01:24:13,787 --> 01:24:16,533 Sonra... sonra... sonra ne olacak? O zaman bana ne olacak, ha? 1065 01:24:16,616 --> 01:24:17,839 Koşmaya devam edemezsin. 1066 01:24:17,922 --> 01:24:19,402 Çok şey yaşadın. 1067 01:24:20,838 --> 01:24:22,709 Sahip olduğum tek şey annem. 1068 01:24:22,796 --> 01:24:24,846 Doktor bir şey olmadığını söyledi başka türlü yapabilirlerdi. 1069 01:24:24,929 --> 01:24:27,236 Peki ya varsa? Ya yanılıyorsa? 1070 01:24:27,323 --> 01:24:30,852 Eğer başaramazsa eminim başaracaktır. seninle ilgilenildiğini görmek istiyorum. 1071 01:24:30,935 --> 01:24:32,676 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 1072 01:24:32,763 --> 01:24:35,244 Hey, çocuklarım var. daha önemli bir şey yok 1073 01:24:35,331 --> 01:24:37,072 benim için onların geleceğinden daha önemli. 1074 01:24:39,117 --> 01:24:40,423 Peki ya ona? 1075 01:24:40,510 --> 01:24:42,555 Sadece işini yapıyorum dostum, emin olmak için 1076 01:24:42,642 --> 01:24:44,905 kendinizi sokağa atmazsınız ya da daha kötüsü olmaz. 1077 01:24:44,992 --> 01:24:46,820 Umurumda bile değil. Umurumda değil. 1078 01:24:46,907 --> 01:24:49,127 soruyorum. 1079 01:24:49,214 --> 01:24:51,782 İnan bana, bunu halledebiliriz. 1080 01:24:51,869 --> 01:24:53,349 Aşağı gel. 1081 01:25:01,748 --> 01:25:04,498 Tamam, tamam, tamam, tamam, sakinleş. 1082 01:25:04,925 --> 01:25:06,496 Yani parayı geri almamız harika 1083 01:25:06,579 --> 01:25:08,059 ve Bobby de geliyor. 1084 01:25:08,146 --> 01:25:10,757 Evet Bobby! 1085 01:25:10,844 --> 01:25:12,672 Ama tek ben miyim 1086 01:25:12,759 --> 01:25:16,502 bir açıklamanın gerekli olduğunu mu düşünüyorsun? 1087 01:25:16,589 --> 01:25:17,938 Gidiyoruz. 1088 01:25:19,244 --> 01:25:20,506 Bu yeterli değil mi? 1089 01:25:20,593 --> 01:25:21,812 Kuyu? 1090 01:25:23,727 --> 01:25:25,903 Sana söylediğim gibi bir hata yaptı. 1091 01:25:26,947 --> 01:25:30,299 Dostum, bak, oradaydım. Hatalar ve hepsi. 1092 01:25:30,386 --> 01:25:31,952 Demek istediğim, bazı çılgın adamlar tanıyorum 1093 01:25:32,039 --> 01:25:33,784 bu para çalacak eğer yapabilirlerse kiliseye. 1094 01:25:33,867 --> 01:25:35,086 Kelime. 1095 01:25:35,173 --> 01:25:36,609 Ama sen, Bobby. 1096 01:25:38,045 --> 01:25:39,395 Oğlum, bu sen değilsin. 1097 01:25:44,704 --> 01:25:45,836 Üzgünüm. 1098 01:25:46,880 --> 01:25:48,099 Gerçekten mi. 1099 01:25:48,969 --> 01:25:50,754 Ve Bayan Turner haklı. 1100 01:25:52,190 --> 01:25:54,149 Gerçeği bilmeyi hak ediyorsun. 1101 01:25:56,020 --> 01:25:58,470 sizi istemiyorum beyler bana güvenemeyeceğini düşünmek. 1102 01:26:02,157 --> 01:26:03,593 Parayı aldım. 1103 01:26:04,463 --> 01:26:07,553 Annemi almaya götürdüm kanser tedavisi için Meksika'ya gitti. 1104 01:26:07,640 --> 01:26:11,601 Onun olduğunu sanıyordum tek şans. Üzgünüm. 1105 01:26:12,471 --> 01:26:13,646 Tamam aşkım. 1106 01:26:13,733 --> 01:26:15,692 Hayır, sorun değil. 1107 01:26:15,779 --> 01:26:17,128 Bir kısmını dışarıda bıraktı. 1108 01:26:17,215 --> 01:26:18,869 Tia, unut gitsin. 1109 01:26:18,956 --> 01:26:21,828 Bak, param vardı ve sonra ona geri verdim. 1110 01:26:22,786 --> 01:26:24,527 Bu hiç mantıklı değil, Tia. 1111 01:26:24,614 --> 01:26:26,833 Yaptı ve hâlâ da yapıyor. 1112 01:26:26,920 --> 01:26:29,140 Ve bana umut etmenin bir anlam ifade etmediğini söyleme. 1113 01:26:29,227 --> 01:26:32,099 Peki, dur, ne diyorsun? 1114 01:26:33,188 --> 01:26:35,929 Diyorum ki... bak, biz iyiyiz. 1115 01:26:36,016 --> 01:26:38,584 Peki ya değilsek oraya çıkmaya hazır mısın? 1116 01:26:38,671 --> 01:26:40,586 Bu otobüste son sınıf öğrencisi yok. 1117 01:26:40,673 --> 01:26:42,501 Gelecek yıla kadar bekle mi diyorsun? 1118 01:26:42,588 --> 01:26:44,420 Diyorum ki eğer dışarı çıkarsak oradayız ve hazır değiliz 1119 01:26:44,503 --> 01:26:48,420 dört K gitti çünkü bizi ilk sıraya koymaya karar verdik. 1120 01:26:48,507 --> 01:26:50,814 Alınmayın Bobby. ama garantisi yok 1121 01:26:50,901 --> 01:26:52,515 onunla ne yapacaktın para daha başarılı olurdu 1122 01:26:52,598 --> 01:26:53,817 Ulusal yarışmaya gitmektense. 1123 01:26:53,904 --> 01:26:57,212 Kesinlikle. Bakın çocuklar. 1124 01:26:57,995 --> 01:26:59,914 Bunu buraya getirdik çünkü engeller aracılığıyla 1125 01:26:59,997 --> 01:27:01,797 bunlar önümüze konuldu değil mi? 1126 01:27:02,739 --> 01:27:04,527 Artık nihayet bir şansımız var Hayallerimizi yaşamak için 1127 01:27:04,610 --> 01:27:06,438 ne yapmak istiyorsak onu yapalım. 1128 01:27:08,179 --> 01:27:10,229 Peki ya bu yapılacak doğru şey değilse? 1129 01:27:11,835 --> 01:27:14,285 Ya kastetmediysek şimdi oraya gitmek mi? 1130 01:27:19,321 --> 01:27:21,453 Ben gitmiyorum. 1131 01:28:01,667 --> 01:28:02,973 Bayan Turner. 1132 01:28:07,151 --> 01:28:08,631 Üzgünüm. 1133 01:28:08,718 --> 01:28:11,068 Hayır Tia, o otobüste yaptığın şey... 1134 01:28:11,155 --> 01:28:12,805 Hayır, istemiyorum... Bunu kastetmiyorum. 1135 01:28:25,691 --> 01:28:27,302 Teşekkür ederim. 1136 01:28:34,744 --> 01:28:36,093 Tia. 1137 01:28:38,138 --> 01:28:39,401 Sakın söyleme. 1138 01:29:04,904 --> 01:29:06,558 Hadi... hadi toplanalım. 1139 01:29:06,645 --> 01:29:09,217 - Toplaşalım, hadi. - Haydi kızım. 1140 01:29:09,300 --> 01:29:11,041 Buraya gel küçük bebeğim. 1141 01:29:11,128 --> 01:29:13,913 Tamam, olmadığımı biliyorum konuşmalarda o kadar iyi ki, 1142 01:29:14,000 --> 01:29:16,394 ya da belki sadece genel olarak kelimeler. 1143 01:29:16,481 --> 01:29:17,613 Ama… 1144 01:29:19,179 --> 01:29:20,794 Sen... bir şey mi söylemek istiyorsun? 1145 01:29:20,877 --> 01:29:24,271 Ne, ne söylemeye çalışıyor artık bir aileyiz. 1146 01:29:24,359 --> 01:29:27,013 - Ah. - Evet, bu çok hoş. 1147 01:29:27,100 --> 01:29:28,628 Tamam, hadi gidelim, içeri koyalım. 1148 01:29:28,711 --> 01:29:30,103 - Getir şunu. - Tamam. 1149 01:29:30,190 --> 01:29:33,455 - Elbette. - Bir, iki, üç, takım! 1150 01:29:33,542 --> 01:29:35,500 Hadi gidelim. 1151 01:29:38,198 --> 01:29:40,026 - Ne? - Yani... 1152 01:29:40,113 --> 01:29:41,902 Her zaman söyleyecek bir şeyin vardır, ne? 1153 01:29:41,985 --> 01:29:43,900 - Söyleyebilirsin. - Ne dersiniz? 1154 01:29:43,987 --> 01:29:45,902 Benden hoşlandığını. 1155 01:29:52,604 --> 01:29:54,519 Henüz hepsini bilmiyorum, 1156 01:29:54,606 --> 01:29:58,828 ama sanki ilk önceymiş gibi görünüyor, kendine saygı duymalısın. 1157 01:29:58,915 --> 01:30:00,656 Doğru olduğunu bildiğiniz şeyleri yapın. 1158 01:30:01,831 --> 01:30:03,659 Yalnızca size özel olmayan şeyler. 1159 01:30:04,573 --> 01:30:05,795 Ne dediğimi biliyor musun? 1160 01:30:05,878 --> 01:30:07,184 Beş, altı, yedi 1161 01:30:07,271 --> 01:30:08,620 Biz…